泪的小花 歌词翻译

林淑容(Anna Lin)
翻译:Tears of a Floret
歌曲:泪的小花
歌词翻译(英文)

Tears of a Floret

In the rainy night
Yellow and white flowers are falling down
The flowery rain reminds me of her
Like she is smiling

Why does she always hang her head down
Silent, without saying a word
Seeing her shedding tears without saying a word
Tell me how I could let her go

In the middle of the night under the moon
There are a few smiling flowers
The flowers with smile remind me of her
Her smile is beautiful like rosy clouds

I only concern about her smile
The dearly smile looks like a flower
Seeing her smiling without saying a word
Tell me how not to concern about her

Why does she always hang her head down
Silent, without saying a word
Seeing her shedding tears without saying a word
Tell me how I could let her go
原始歌词

泪的小花

在雨夜里
飘落下 黄的花白的花
带雨的花使我想起了她
就像是含笑的她

为了什么 总把头儿垂下
默默地不说一句话
见她泪下 见她不说话
真教我放不下

在深夜里 明月下
有几朵含笑地花
含笑地花使我想起了她
她的笑艳丽像彩霞

只有她的笑 教我常牵挂
深深地一笑像朵花
见她含笑 见她不说话
真教我心牵挂

为了什么 总把头儿垂下
默默地不说一句话
见她泪下 见她不说话
真教我放 不 下