老鼓手 歌词翻译

无名氏(Unknown artist (Chinese))
专辑:敬!李双泽 唱自己的歌
翻译:Old Drummer
歌曲:老鼓手
歌词翻译(英文)

Old Drummer

Old drummer, oh! Old drummer,
Everytime we ask you what freedom is,
You beat with "dong, dong, dong".
Everytime we ask you what democracy is,
You hit with "dong, dong, dong".

Old drummer, oh! Old drummer!
We may play your broken drum,
But not to sing your song.

We don't sing the song of orphans
Or the poor birds.
Our singing is like billowing ocean,
A cantata of harvest.
Our singing is a flame of youth,
A cantata of harvest.

You are too stubborn,
And you are so filthy.
We shall turn the tide with our warm blood,
And knock down the wall with your old bones.
We shall turn the tide with our warm blood,
And knock down the wall with your old bones.
原始歌词

老鼓手

老鼓手呀 老鼓手呀
我们问你自由是什么
你就敲打咚咚咚咚
我们问你民主是什么
你也敲打咚咚咚咚

老鼓手呀 老鼓手呀
我们用得着你的破鼓
但不唱你的歌

我们不唱孤儿之歌
也不唱可怜鸟
我们的歌是汹涌的海洋
是丰收的大合唱
我们的歌是青春的火焰
是丰收的大合唱

你是老顽固
你也是老不修
誓将热血挽狂澜
用老骨头撞围墙
誓将热血挽狂澜
用老骨头撞围墙