歌词翻译 (Chinese)
这位女士是个流浪汉
她实在太饿了到八点钟才吃晚饭
她喜欢电影院剧院而且从不迟到
她不打扰人和她讨厌的人打交道
这就是为什么这位女士是流浪汉
不喜欢和权贵们玩胡扯瞎搞游戏
不会穿著貂皮和珍珠去哈莱姆区
不会和女孩名媛一起闲聊和八卦
这是为什么这位女士是个流浪汉
她喜欢头发上的清新和自由的风
无忧无虑的生活她是破但没关系
讨厌加利福尼亚州很冷且很潮湿
这就是为什么这位女士是流浪汉
她实在太饿了到八点钟才吃晚饭
她喜欢电影院剧院而且从不迟到
她不打扰人和她讨厌的人打交道
这就是为什么这位女士是流浪汉
她不会有尖锐的和青蛙的胡扯游戏
而她不会去林肯或福特的哈莱姆区
而她不会和住高级住宅区的人闲扯
这就是为什么这位女士是个流浪汉
她喜欢头发上的清新和自由的风
无忧无虑的生活她是破但没关系
讨厌加利福尼亚州很冷且很潮湿
这就是为什么这位女士
这就是为什么这位女士
这就是为什么这位女士是流浪汉
原始歌词 (English)
The Lady Is a Tramp
She gets too hungry for dinner at eight
She likes the theatre and never comes late
She never bothers with people she hates
That's why the lady is a tramp
Doens't like crapgames with barons or earls
Won't go to Harlem in ermine and pearls
Won't dish the dirt with the rest of the girls
Tha'ts why the lady is a tramp
She likes the free fresh wind in her hair, life without care
She's broke and it's ok
Hates California, it's cold and it's damp
That's why the lady is a tramp
She gets too hungry to wait for dinner at eight
She loves the theatre, but never comes late
She'd never bother with people she'd hate
That's why the lady is a tramp
She'll have no crapgames with sharpies and frogs
And she won't go to Harlem in Lincolns or Fords
And she won't dish the dirt with the rest of the broads
That's why the lady is a tramp
She loves the free fresh wind in her hair
Life without care. She's broke but it's ok
Hates California, it's so cold and so damp
That's why the lady. that's why the lady
That's why the lady is a tramp