歌词翻译 (Chinese)
这是最后一次
这是最后一次
我会说这些话
我记得第一次
那聚多的谎言的第一个
把它扫到一角
或把它藏到床底下
说这些话，它们会走远
但它们从不会
有些事我不确定
但我却身陷其中
有些事我现在忘了
但我却见得太少
最后一次
你随你喜欢的理由伤害我
你最后的一个谎言
你随你喜欢的理由伤害我
年月令一切如常
你随你喜欢的理由伤害我
而我，不，我不在意
这是最后一次
我会露面
最后一个善意的谎言
然后我会走出这地方
踩在地毯里
或是把它藏到楼梯下
你说有些事物永不逝
啊，我试过了又试
有些事我不确定
但我却身陷其中
有些事我现在忘了
但我却见得太少
最后一次
你随你喜欢的理由伤害我
你最后的一个谎言
你随你喜欢的理由伤害我
年月令一切如常
你随你喜欢的理由伤害我
而我，不，我不在意
最后一次
你随你喜欢的理由伤害我
你最后的一个谎言
你随你喜欢的理由伤害我
年月令一切如常
你随你喜欢的理由伤害我
而我，不，我不在意
原始歌词 (English)
This is the Last Time
This is the last time
That I will say these words
I remember the first time
The first of many lies
Sweep it into the corner
Or hide it under the bed
Say these things, they go away
But they never do
Something I wasn't sure of
But I was in the middle of
Something I forget now
But I've seen too little of
The last time
You fall on me for anything you like
Your one last lie
You fall on me for anything you like
And years make everything alright
You fall on me for anything you like
And I, no I don't mind
This is the last time
That I will show my face
One last tender lie
And then I'm out of this place
Tread it into the carpet
Or hide it under the stairs
You say that some things never die
Well I tried and I tried
Something I wasn't sure of
But I was in the middle of
Something I forget now
But I've seen too little of
The last time
You fall on me for anything you like
Your one last lie
You fall on me for anything you like
And years make everything alright
You fall on me for anything you like
And I, no I don't mind
The last time
You fall on me for anything you like
Your one last lie
You fall on me for anything you like
And years make everything alright
You fall on me for anything you like
And I, no I don't mind