Frozen (OST) - Let It Go 歌词翻译

岭上积雪今夜泛著白光
不见踪迹的地方
王国遗世而独立
我似此地之女王
风声呼啸，宛若内心风暴
上苍会知晓，我尽力试尝

勿令人入，勿令人望
做好女孩一如尓往常
屏息匿形，勿令人觉
然，已尽现

随他罢　随他罢
已再难堪忍耐
随他罢　随他罢
转身紧闭门扉
我不在乎，任言流语蜚
任风暴肆虐
自信寒冷从未困缚于我

哂距离之遐邈
万物渺若微末
曾几何时萦心惧意
全然毋可制我

适时正视我意欲何为
量度极限　超越巅峰
无是无非，毋拘方圆
任我行

随他罢　随他罢
我与风和天同在
随他罢　随他罢
你再不见我落泪
我立于此，并伫于此
任风暴肆虐

吾力可拔之千钧而气贯地
吾魂盘旋于四周各异之碎冰里
吾念结晶如若冰锋之锐利
我永不再回首
往昔翻覆如烟

随他罢　随他罢
我将于破晓中升华
随他罢　随他罢
令完美烝发尽殆
我立于此，昼日之下
任风暴肆虐
自信寒冷从未困缚于我

The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation,
And it looks like I’m the Queen.
The wind is howling like this swirling storm inside
Couldn’t keep it in, heaven knows I tried

Don’t let them in, don’t let them see
Be the good girl you always have to be
Conceal, don’t feel, don’t let them know
Well, now they know

Let it go, let it go
Can’t hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn away and slam the door
I don’t care what they’re going to say
Let the storm rage on,
The cold never bothered me anyway

It’s funny how some distance
Makes everything seem small
And the fears that once controlled me
Can’t get to me at all

It’s time to see what I can do
To test the limits and break through
No right, no wrong, no rules for me
I’m free

Let it go, let it go
I am one with the wind and sky
Let it go, let it go
You’ll never see me cry
Here I stand and here I'll stay
Let the storm rage on

My power flurries through the air into the ground
My soul is spiraling in frozen fractals all around
And one thought crystallizes like an icy blast
I’m never going back,
The past is in the past

Let it go, let it go
And I'll rise like the break of dawn
Let it go, let it go
That perfect girl is gone
Here I stand in the light of day
Let the storm rage on,
The cold never bothered me anyway