歌词翻译 (English)
Meteors
I wanted to know
How long a meteor could fly for
And whether its beauty
Was worth looking for
The flowers of the night sky
Scattered and fell behind you
(It made me) happy for a very long while
The wait was worth it
And thus my heart rushed madly
From dusk till dawn
(Until I) couldn’t bear it any longer
(My) feelings and hopes (then) landed in your hands
(And) gained wings to become a rainbow in the night
They shed what constrained them and became a breeze in the moonlight
Became a breeze in the moonlight
I hurled myself forwards and leapt
Leapt into your torrents
And swam all the way to the end
There (I) was freed
I made a wish
I made a wish for protection
That my soul would be stilled
In this most glorious of moments
(When my) feelings and hopes landed in your hands
(And) gained wings to become a rainbow in the night
My feelings and hopes will not see the bright day again
(My feelings and hopes) will not see the bright day again
In happiness
(I) leapt into your torrents
And swam all the way to the end
Leapt into your torrents
I made a wish
That this most precious of moments would be preserved
I made a wish
I had wanted to know
How long a meteor could fly for
(I shall now be) happy for a very long time