歌词翻译 (中文 → 英文)
Idealism
A man living in this city
Toiling day and night to get his daily bread
Idealism is just a faraway daydream
And after awakening, it's back to hardship once more
I slept past the bus stop
All the way gazing at the neon lights of Beijing
My idealism abandoned me in the suffocating crowd
A flurry of snow has covered the bus window
Another four seasons have come and gone
Yet I sit alone on the sidewalk having accomplished nothing
With only idealism sustaining my numb limbs
Idealism, how old are you this year?
You're always tempting those young people
You always give me pleasant surprises
Only to then bring me back to my disappointing life
Another era has come and gone
I'm no longer that young man of no regrets
The years have forsaken my youth
I've already reached the age of fatherhood
Idealism will remain young forever
You make me stubbornly resist fate
You make me pale and haggard
Yet still naively believing
That the flowers will bloom once more
Under the sun are countless people bustling about
The transient, ever-diminishing light passes them by
Toiling day and night to get his daily bread
Idealism is just a faraway daydream
And after awakening, it's back to hardship once more
I slept past the bus stop
All the way gazing at the neon lights of Beijing
My idealism abandoned me in the suffocating crowd
A flurry of snow has covered the bus window
Another four seasons have come and gone
Yet I sit alone on the sidewalk having accomplished nothing
With only idealism sustaining my numb limbs
Idealism, how old are you this year?
You're always tempting those young people
You always give me pleasant surprises
Only to then bring me back to my disappointing life
Another era has come and gone
I'm no longer that young man of no regrets
The years have forsaken my youth
I've already reached the age of fatherhood
Idealism will remain young forever
You make me stubbornly resist fate
You make me pale and haggard
Yet still naively believing
That the flowers will bloom once more
Under the sun are countless people bustling about
The transient, ever-diminishing light passes them by
中文歌词
理想
一个人住在这城市
为了填饱肚子就已筋疲力尽
还谈什么理想那是我们的美梦
梦醒后还是依然奔波在风雨的街头
有时候想哭就把泪掩进一腔热血的胸口
公共汽车上 我睡过了车站
一路上 我望着霓虹的北京
我的理想把我丢在这个拥挤的人潮
车窗外已经是一片白雪茫茫
又一个四季在轮回
而我一无所获的坐在街头
只有理想在支撑著那些麻木的血肉
理想今年你几岁
你总是诱惑著年轻的朋友
你总是谢了又开 给我惊喜
又让我沉入失望的生活里
又一个年代在变幻
我已不是无悔的那个青年
青春被时光抛弃
已是当父亲的年纪
理想永远都年轻
你让我倔强的反抗著命运
你让我变得苍白
却依然天真的相信
花儿会再次的盛开
阳光之中到处可见奔忙的人们
被拥挤著被一荒而废的光阴 忽略过
为了填饱肚子就已筋疲力尽
还谈什么理想那是我们的美梦
梦醒后还是依然奔波在风雨的街头
有时候想哭就把泪掩进一腔热血的胸口
公共汽车上 我睡过了车站
一路上 我望着霓虹的北京
我的理想把我丢在这个拥挤的人潮
车窗外已经是一片白雪茫茫
又一个四季在轮回
而我一无所获的坐在街头
只有理想在支撑著那些麻木的血肉
理想今年你几岁
你总是诱惑著年轻的朋友
你总是谢了又开 给我惊喜
又让我沉入失望的生活里
又一个年代在变幻
我已不是无悔的那个青年
青春被时光抛弃
已是当父亲的年纪
理想永远都年轻
你让我倔强的反抗著命运
你让我变得苍白
却依然天真的相信
花儿会再次的盛开
阳光之中到处可见奔忙的人们
被拥挤著被一荒而废的光阴 忽略过