The Carpenters - Love me for what I am 歌词翻译

初遇上那晚我们已堕入爱河
我们一起快乐过
我少有遗憾

那些平凡的问题
要面对并不难
但最近慢慢开始出现一些细微的改变

你总是在我做的事找错处
但你不能为了你的快乐而重整我的生活

<副歌>你要爱我
就这样的我
就只为我是我
别为你想、你希望我变成的我而爱我

如你只是用我来满足你的幻想
你没有爱上我 放手让我走吧 - 我需要自由<副歌完>

如你想要的不是我本身就有的
我不会假装来留住你

那完美的图画只在你脑海中
你不能就你所有的期望来设计爱情

我们要么接受大家本身就是这样
否则就放下我们曾一起的生活
再开始另一次(恋情)

<副歌>你要爱我
就这样的我
就只为我是我
别为你想、你希望我变成的我而爱我

如你只是用我来满足你的幻想
你没有爱上我 放手让我走吧 - 我需要自由<副歌完>

如你只是用我来满足你的幻想
你没有爱上我 放手让我走吧 - 我需要自由

你没有爱上我 放手让我走吧
我需要自由

We fell in love
On the first night that we met
Together we've been happy
I have very few regrets

The ordinary problems
Have not been hard to face
But lately little changes
Have been slowly taking place

You're always finding something
Is wrong in what I do
But you can't rearrange my life
Because it pleases you

For simply being me
Don't love me for what you intend
Or hope that I will be

And if you're only using me
To feed your fantasy
You're really not in love
So let me go, I must be free

If what you want
Isn't natural for me
I won't pretend to keep you
What I am I have to be

The picture of perfection
Is only in your mind
For all your expectations
Love can never be designed

We either take each other
For everything we are
Or leave the life we've made behind
And make another start

For simply being me
Don't love me for what you intend
Or hope that I will be

And if you're only using me
To feed your fantasy
You're really not in love
So let me go, I must be free

And if you're only using me
To feed your fantasy
You're really not in love
So let me go, I must be free

You're really not in love
So let me go, I must be free