歌词翻译 (English)
Lunar Eclipse
Entangled, ice-cold moonlight pierces through a dark room,
dissolves into blue, seeps into a grey wall.
That ice-cold moonlight, entangled in a mirror, pierces through,
melts into the pallid, seeps into a grey wall.
Far down, in the depths of my glance, a nightmare of my childhood flickers,
I shudder, I open my eyes and gaze outside of the window at the...
Moonlight, which I see wilfully burns, freezing my blue blood,
in the dark, a frozen iron-barred window, bewildered gorgeousness:
an illusion of happiness.
Shadows, scattered arbitrarily, carve into my body -
the blue iciness seeps into my blood
and freezes in my heart.
Shadows, scattered arbitrarily, carve into my face -
the blue iciness seeps into my skin
and freezes in my heart.
A ray of moonlight falls on my eyes and pierces the shadows within,
I shudder, I close my eyes, and dodge from outside the window the...
Moonlight, which I see wilfully burns, freezing my blue blood,
in the dark, a frozen iron-barred window, bewildered gorgeousness:
a fantasy of happiness.