许景淳 - 玫瑰人生 歌词翻译

歌手:许景淳
歌词翻译 (English)

Rosy life

How could I return you everything of the past life?
These were lots of sentiment and sorrow.
This way of turning to a red rose is for repaying you.
Being spiny and passionate, ass it bloomed in the thorns.

What did you owe me in certain past life?
It was a memory of taking to heart and taking care of me.
And then I kept looking for you in life.
And then we met each others shortly, coming and going constantly.

I'm looking forward to keeping our love longer
and going back to the beginning after passing the time.
I'm looking forward to keeping the love of the past life
and extending to the end of life, even countless afterlife.

Don't forget, even I'm in the chasm with cold and dark,
that as long as you give me back all of mine,
I'm going to repay the hottest one to you.
My love is never changed forever and ever.
原始歌词 (Chinese)

玫瑰人生

该你多少在前世 如何还得清
这许多衷曲 这许多愁绪
为了偿还你 化作红艳的玫瑰
多刺且多情 开在荆棘里

你又是该我什么 在某一段前世里
一份牵记 一份怜惜
所以今世里 不停地寻寻觅觅
于是萍水相遇 于是离散又重聚

我心盼望 让浓情一段
随时光流远 再回到开始
我心盼望 让前世情缘
延至地老天荒 到无数的来世

莫忘记 就算在冷暗的谷底
只要你 将该我的还给我
我也以 最炽热的还给你
此情不渝