歌词翻译 (English)
The Shepherd Girl's Song
From the Songshan valley comes out the sun
Flocks of birds rise at the morning bells
A forest stream flows with merry gurgles
Green grass grow on the slopes
O the pleasant scent of wild fruits, and the pretty wild flowers
The hopping dogs and running sheep
I raise my whip and waved it gently
Across the mountains drifted the shepherd's song
Across the mountains
Do not say that girls are fragile
Wuxia
has extrordinary skills
Sixteen winters and springs has passed
and she is at full blossom like a wintersweet flower
I
built my body strong and my spirit high
Keeping on practicing martial arts and working hard on daily chores
Farming, sheperding and wolf-hunting
I take winds and rain
on my shoulders
on my shoulders
I take winds and rain on my shoulders
on my shoulders
on my shoulders