Deniz Selçuk - Man of the Night 歌词翻译

点亮吧，我的火柴
快点燃一根香烟
茶水正煮沸

黑暗已来临
喝茶时间到
先不要饮酒，千万不要
我不愿将宿醉带到明天

快点亮吧，我的火柴
你可听见？
快点亮吧
去完成你无尽的使命

你或许会说，路是她选的
所以你该追随，听从主人召唤
嗯，你说的在理

如今的我看见明天工作的我
想象着即将来临的无聊
我已经做了不少的事
我亟需休整

去你的茶，我才不喝，丫的喝这玩意失眠

我要睡了，我的火柴
你可听见？
我要睡了，直到黑暗离去
我感觉到，我要找个小鲜肉

你听到了么，火柴？
快去帮我找个小鲜肉
要绝不会离我而去的那种
要绝不会

弃船而走的那种

绝不抛弃我这艘饱经风浪的船
我要找个小鲜肉
让我开心的小鲜肉
像他一样的小鲜肉

他？是谁？你在问我，对吧？

嗯，你最好别去关心这个，我的火柴

晚安我的火柴
很抱歉让你烧尽了
但世间万物
总得做点什么，或者完成什么

是吧，我可爱的火柴？

Light it up, my match
Light my cigarette up
While the tea is boiling

So the darkness has descended
We will have time to drink it
No liquor for now, we mustn't
I want no hangover tomorrow

Gotta work, my match
You hear?
Gotta work to manage it
The work that has no end

You may say this is the way she goes
So you gotta go and work for your boss
Well you got a point

I now see myself working tomorrow
Imagine how boring will it be
I have done this a lot
So I need a break anyway

Fuck the tea, won't drink, sure it fucks up my sleep

I will sleep my match
You hear?
I will sleep, till the darkness ascends
I feel it going, need to find myself a lad

You hear my match?
Gotta find myself a lad,
That will never leave me be
That will never abandon

The ship

The ship that sails on every wavy ocean
I will find myself a lad
A lad that makes me happy
A lad that is like him

Him? Who? You asking right?

Well its best to not know it my dear match

Good night my dear match
Sorry for burning you out
But every thing we see on earth
Has to do something or get done by something

Right, my dear match?