PhemieC - Mary 歌词翻译

静赏如此缤纷的色彩，多么玲珑的绣花
精巧准确地系成一线
和谐地交织著，关系错综复杂
我怎会遇到如此精美的壁毯呢？

不过这是什么？
你把线迹烧出了洞孔
渗出的色彩流淌得混乱
你猜猜看，我会冷眼旁观布料的消损吗？¹

插手介入那些应当为自己的疯狂付出代价的杀人者之间
虽说也是其中之一，但我是最罕见的，在众多倒下者中我重生
自上回沐浴阳光历时已久，谁说得定色彩是否已褪去？
被囚禁了如此之久，早已疲惫不堪²，仅留下腐朽

我是玛莉
身著洋裙使我觉得如玛莉一般³
我是玛莉

处女航正呈于我们面前，需要耐心并不可思议
我见到云中景色，数名恶徒，正考虑著是否退出
谁会做出牺牲，除了我以外还有人更合适了吗？
除了一个手持失去锋芒的电锯、盛装打扮的女人？

没有侮辱的意思，但我厌烦了
让你继续前行是我的过失
我迷失了方向，那些充满希望的日子
如同我一样死去了

没有去调解的我现在说来还挺讽刺的
抑或大规模地、如诗歌般，介入我们的命运之中
或著我们本身，但现今这里寸草不留，也无人可干预
尝试使之步入佳境，令人忐忑不安，孕育虚无

我可否见证这即将到来的未来？
鲜绿与橙橘的风暴，这个怪物汇集的世界正逐步形成
但不，我有权决定是否如清风般轻轻离去
如同那我能喊出名称，不应降生于世的孩子

属于玛莉。身著洋裙使我觉得如玛莉一般
我是已无事能坦白的玛莉
但请倾听于我，因为此处已杳无人迹

我是玛莉
我是玛莉
我是玛莉
我是玛莉

Look at all the many colors, so exquisitely embroidered
Delicately and precisely sewn into a line
Organized in harmony, relationships so intricate
How’d I ever come across a tapestry so fine?

But what is this?
You’re burning holes in my stitching
The colours bleeding into one big mess
Did you guess, I’d let this fabric fray?

I’m meddling with murderers who still deserve to pay for their insanity
And though I’m one of them, I’m rarest of my kind, for many fell but only I arose
It’s been so long since I’ve seen the sun, who’s to say if the colours have faded?
Locked away so long, now jaded, left only to decay

I’m Mary
I feel like Mary in this dress
I’m Mary

And virgin journeys lie before us, patient and inscrutable
There’s clouds of visions, crowds of villains, mulling in withdrawal
And who would make the sacrifice, who but I is suitable?
Who but the sharp dressed woman with a dull chainsaw?

I mean no insult, but I’m fed up
It’s my fault, gave you the go ahead
I’ve lost my way, my hopeful days
Are just as dead as I am

And failure on my part to intercede has now ironically
Or cosmically, like poetry, come in between our destiny
And us but now there’s nothing left and nobody to meddle with
To try and make it better, it’s unsettling, to mother nothing

Mightn’t I have seen this coming on the horizon?
Storms of green and orange, this world of monsters taking form
But no, it is my place to simply fade away like wind
Like someone else that I could name that shouldn’t have been born

Of Mary. I feel like Mary in this dress
I’m Mary and I’ve nothing to confess
But hear me, 'cause no-one else is left

I’m Mary
I’m Mary
I’m Mary
I’m Mary