陶喆 - Melody 歌词翻译

I finally understand that you've changed these memories;
no words are enough to explain when someone else asks.
Setting this into music has neither an end,
nor a way to continue again.

Like some scent, ambushed on the street,
accidentally passing through and evoking the past's laughter and tears,
heartache suddenly has no way to repress it--
it never forgets.

Melody, the mind's melody spins without end.
I've loved you--there's too many forgotten words to tell you.
Melody, in my life, there are many moving notes.
I've loved you--only when I've lost you did I know to cherish.

That time I couldn't write a song for you,
nevertheless, my eternal regrets in love die.
If all my mistakes were repeated once,
is it possible to change the ending?

Finally, the song with a falling rest,
I hear every memory flowing with notes..
Why I still couldn't say goodbye
so many years later?

Melody, the mind's melody spins without end.
I've loved you--there's too many forgotten words to tell you.
Melody, in my life, there are many moving notes
I've loved you--only when I've lost you did I know to cherish.

Melody, oh Melody.
I can never forget.
You are so beautiful;
it makes music endlessly go off.

Melody, oh Melody.
I can't bear to forget
our happy past--
please don't let me wake up from this dream.

Melody, the mind's melody spins without end.
I've loved you, and ask that you listen to the melody I finished singing.
Please don't leave...

Melody, you are the endless melody in my head.
I've loved you; my heart can only sigh without words.
Melody, in my life, there are many moving notes
I've loved you--only when I've lost you did I know to cherish.

终于明白你已变成回忆
没有言语能够说明当别人问起
谱了一段旋律没有句点
也无法再继续

像埋伏在街头的某种气息
无意间经过把往日笑与泪勾起
忽然心痛的无法再压抑
原来从未忘记

Melody　脑海中的旋律转个不停
爱过你　有太多话忘了要告诉你
Melody　无数动人音符在我生命
爱过你　失去你我才知道要珍惜

当时无法为你写的那首歌
却是我永远的遗憾当爱逝去
如果所有的错重来一次
能否改变结局

终于落下休止符的那首歌
我听著每一个音符流过的回忆
为什么在那么多年以后
还不能说再见

Melody　脑海中的旋律如此熟悉
爱过你　在我心里只能轻轻叹息
Melody　无数动人音符在我生命
爱过你　失去你我才知道要珍惜

Melody oh Melody
我永远不能忘记
你是多么的美丽
让这音乐一直不停响起

Melody oh Melody
我舍不得去忘记
我们快乐的过去
请别让我从这梦境清醒

Melody　脑海中的旋律如此熟悉
爱著你　求你听我唱完这一段旋律
请不要离去

Melody　你是在我脑海不停的旋律
爱过你　我的心里只能无言叹息
Melody　无数动人音符在生命里
爱过你　失去后我才知道要珍惜你