歌词翻译 (英文 → 中文)
圣诞快乐，劳伦斯先生——仅供参考
给你我的心
拿好，让我标记它
你的女孩，也是你最好的朋友
以此方式，让人知道
爱情，像是没有过去
我永远为你服务
你只要抱怨就好
纽约城、纽约城（什么、什么？）
东京、东京（什么、什么？）
从街上飞上最高处，最高处
随身听、随身听，装备
大开了、打开了、催促者
嗡嘛呢叭咪吽，吽
[副歌]
你知道为什么，今晚我会成为你的
我们会那样
仅供参考，我们会疯整夜
晚点见
打给我
你知道我的号码
就像毕凯舰长
我轻松地炫耀
现在七点
我给了你警告
对的，我们偷了这场戏
是的，让他知道
下午两点工作时间，我们喝了莎当妮
挑逗、挑逗(什么、什么？)
挑逗、挑逗(什么、什么？)
在长草的地方、在长草的地方推倒我
随身听、随身听，装备
哈我的名字在那抓到他了哈
[副歌]
看，我不需要米虫
不，我不想要米虫
如果你想到些东西
那就给，那就给出去
[副歌x2]
拿好，让我标记它
你的女孩，也是你最好的朋友
以此方式，让人知道
爱情，像是没有过去
我永远为你服务
你只要抱怨就好
纽约城、纽约城（什么、什么？）
东京、东京（什么、什么？）
从街上飞上最高处，最高处
随身听、随身听，装备
大开了、打开了、催促者
嗡嘛呢叭咪吽，吽
[副歌]
你知道为什么，今晚我会成为你的
我们会那样
仅供参考，我们会疯整夜
晚点见
打给我
你知道我的号码
就像毕凯舰长
我轻松地炫耀
现在七点
我给了你警告
对的，我们偷了这场戏
是的，让他知道
下午两点工作时间，我们喝了莎当妮
挑逗、挑逗(什么、什么？)
挑逗、挑逗(什么、什么？)
在长草的地方、在长草的地方推倒我
随身听、随身听，装备
哈我的名字在那抓到他了哈
[副歌]
看，我不需要米虫
不，我不想要米虫
如果你想到些东西
那就给，那就给出去
[副歌x2]
原始歌词 (English)
Merry Christmas Mr. Lawrence - FYI
I give you my heart
Hold on, let me sign it
Your senorita, aka your best friend
Hereby, let it be known
Love like, never before
I'm always at your service
You just have to holler at me
NYC, NYC (what, what?)
Tokyo, Tokyo (what, what?)
Send it out from the streets to the highest, to the highest high
MP3, MP3, players
Work it out, work it out, hustlers
Om Mani Padme Hum, Hum
[Chorus:]
You know why, I'm gonna be yours tonight
We're gonna oh ah
FYI, we're gonna be up all night
I'll see you later
Call me
You know my number
Like Captain Picard
I'm chillin' and flossin'
It's seven o'clock
I issue you the warning
That's right, we're stealing this show
Damn right, letting him know
We're sipping Chardonnay on 2 PM on our working day
Ching a ling, ching a ling (what, what?)
Ching a ling, ching a ling (what, what?)
Take me down to the fields where the grasses, where the grasses, lie
MP3, MP3, players
Oh my name got him there ooh
[Chorus]
See I don't need a freeloader
No I don't want a freeloader
If you want a piece of this stuff
Got to give, got to give something
[Chorus x2]
Hold on, let me sign it
Your senorita, aka your best friend
Hereby, let it be known
Love like, never before
I'm always at your service
You just have to holler at me
NYC, NYC (what, what?)
Tokyo, Tokyo (what, what?)
Send it out from the streets to the highest, to the highest high
MP3, MP3, players
Work it out, work it out, hustlers
Om Mani Padme Hum, Hum
[Chorus:]
You know why, I'm gonna be yours tonight
We're gonna oh ah
FYI, we're gonna be up all night
I'll see you later
Call me
You know my number
Like Captain Picard
I'm chillin' and flossin'
It's seven o'clock
I issue you the warning
That's right, we're stealing this show
Damn right, letting him know
We're sipping Chardonnay on 2 PM on our working day
Ching a ling, ching a ling (what, what?)
Ching a ling, ching a ling (what, what?)
Take me down to the fields where the grasses, where the grasses, lie
MP3, MP3, players
Oh my name got him there ooh
[Chorus]
See I don't need a freeloader
No I don't want a freeloader
If you want a piece of this stuff
Got to give, got to give something
[Chorus x2]