歌词翻译 (中文 → 英文)
Message In A Bottle
little bottle in the hand
filled with ordinary days
all affairs all events
and familiar passers-by
seeing each other through the reflection
all kinds of joys and sorrows
fingers crossed tightly
the cover-up from the beginning
floating away with its shadow
silences are all folded and collapsed
behind them another self hind
talking with imperfect tone
going through blossoming gorgeous swirls
wind blowing in haste, meanwhile the flower blooms and the sun sets
time is answering my doubts
the wishes I made
paved the Milky Way in the ends of the world
waiting for you wandering here to hold my hands
the floating little bottle
the way I faking cry and smile
is it crazy or childish
is it sorrowful or innocent
sometimes yearning stings
sometimes it shines
fingers crossing tightly
the sincere in the eyes
reflects images of each other
finally let go
lock it in the box
writing the new stories
silences are all folded and collapsed
behind them another self hind
talking with imperfect tone
going through blossoming gorgeous swirls
wind blowing in haste, meanwhile the flower blooms and the sun sets
time is answering my doubts
the wishes I made
paved the Milky Way in the ends of the world
waiting for you wandering here to hold my hands
filled with ordinary days
all affairs all events
and familiar passers-by
seeing each other through the reflection
all kinds of joys and sorrows
fingers crossed tightly
the cover-up from the beginning
floating away with its shadow
silences are all folded and collapsed
behind them another self hind
talking with imperfect tone
going through blossoming gorgeous swirls
wind blowing in haste, meanwhile the flower blooms and the sun sets
time is answering my doubts
the wishes I made
paved the Milky Way in the ends of the world
waiting for you wandering here to hold my hands
the floating little bottle
the way I faking cry and smile
is it crazy or childish
is it sorrowful or innocent
sometimes yearning stings
sometimes it shines
fingers crossing tightly
the sincere in the eyes
reflects images of each other
finally let go
lock it in the box
writing the new stories
silences are all folded and collapsed
behind them another self hind
talking with imperfect tone
going through blossoming gorgeous swirls
wind blowing in haste, meanwhile the flower blooms and the sun sets
time is answering my doubts
the wishes I made
paved the Milky Way in the ends of the world
waiting for you wandering here to hold my hands
中文歌词
小瓶子
手握著小瓶子 装平凡的日子
生活的大小事 熟悉的过客
倒影中看彼此 各种喜怒哀乐
紧扣著手指 最初的掩饰
漂向远方的影子
纷纷 折叠的沉默
层层 隐藏另一个我
说著 不完美的音色
穿过 一朵朵绚烂的漩涡
匆匆 风吹花开日落
时间啊 解开我的迷惑
许下的愿望 在天边海角铺成了银河
等著 流浪的你来牵住我的手
漂流的小瓶子 装哭笑的样子
疯狂或是幼稚 忧伤或天真
思念也会带刺 也会透出光泽
紧扣的手指 眼里的诚实
倒映彼此的影子
最后的割舍
锁进了盒子
写下新的故事
纷纷 折叠的沉默
层层 隐藏另一个我
说著 不完美的音色
穿过 一朵朵绚烂的漩涡
匆匆 风吹花开日落
时间啊 解开我的迷惑
许下的愿望 在天边海角铺成了银河
等著 流浪的你紧紧牵住我的手
生活的大小事 熟悉的过客
倒影中看彼此 各种喜怒哀乐
紧扣著手指 最初的掩饰
漂向远方的影子
纷纷 折叠的沉默
层层 隐藏另一个我
说著 不完美的音色
穿过 一朵朵绚烂的漩涡
匆匆 风吹花开日落
时间啊 解开我的迷惑
许下的愿望 在天边海角铺成了银河
等著 流浪的你来牵住我的手
漂流的小瓶子 装哭笑的样子
疯狂或是幼稚 忧伤或天真
思念也会带刺 也会透出光泽
紧扣的手指 眼里的诚实
倒映彼此的影子
最后的割舍
锁进了盒子
写下新的故事
纷纷 折叠的沉默
层层 隐藏另一个我
说著 不完美的音色
穿过 一朵朵绚烂的漩涡
匆匆 风吹花开日落
时间啊 解开我的迷惑
许下的愿望 在天边海角铺成了银河
等著 流浪的你紧紧牵住我的手