刘柏辛 - Metropolis 歌词翻译

I see him, swerving in the metropolis
I see him stackin' M's that's apocalypse
I see him, swerving in the metropolis

He buries danger under a husky voice
It's an omen that's been constrained
Honeyed words only strings up false pearls
He got 13 baddies on the way
He said "baby girl all this jewelry you should notice me
Get close to my wealth and you might get to control yourself
Don't question, come with me here, follow your instincts"
You should know, that I want more

Distorted spacetime pressing into a wild singularity
Eroding my brain fast into exciting limits
I say why you always tryna turn on me
Your body's at my side, let desire engulf your face

I'm tired of your tidal love, swelling and falling
Me treated as inexplicable, apprehensively coming from the shore
The fantasy of you loving me never crossed my mind anyway
All that wild imagination can bury itself
I'm the one who really want it all

He's like a black hole
Swallowing up my dreams that spill light and flow color
His center has no speed, only wind that multiplies
A bottomless black hole, the field of view's edge is out of control

I want to pray that eventually I'll know
If I'll ever forget your face
Back off for me
Spent all my luck
It's not easy
I said I said
There's a tired beast in my heart, its food
Gnawing it bit by bit until my sheets are soaked in sweat
I'm like what the hell is it you want
I don’t hate you
I don’t hate you
I don’t hate you
I don’t hate you cuz my baby
You bring ruin
If I could take it
It'd be a comfort
And Imma hold it, hold it hold it down Imma hold it, hold it hold it down

Distorted spacetime pressing into a wild singularity
Eroding my brain fast into exciting limits
I say why you always tryna turn on me
Your body's at my side, let desire engulf your face

I'm tired of your tidal love, swelling and falling
Me treated as inexplicable, apprehensively coming from the shore
The fantasy of you loving me never crossed my mind anyway
All that wild imagination can bury itself
I'm the one who really want it all

He's like a black hole
Swallowing up my dreams that spill light and flow color
His center has no speed, only wind that multiplies
A bottomless black hole, the field of view's edge is out of control

Oh, I can’t hide no more
Falling straight down from dark clouds
I can’t take it anymore

Distorted spacetime pressing into a wild singularity
Eroding my brain fast into exciting limits
I say why you always tryna turn on me
Your body's at my side, let desire engulf your face

I'm tired of your tidal love, swelling and falling
Me treated as inexplicable, apprehensively coming from the shore
The fantasy of you loving me never crossed my mind anyway
All that wild imagination can bury itself
I'm the one who really want it all

He's like a black hole
Swallowing up my dreams that spill light and flow color
His center has no speed, only wind that multiplies
A bottomless black hole, the field of view's edge is out of control

I see him, swervin’ in the metropolis
I see him, stackin’ Ms that’s apocalypse
I see him, swervin’ in the metropolis

Imma hold it, hold it hold it down
Imma hold it, hold it hold it down

Distorted spacetime pressing into a wild singularity

I see him, swerving in the metropolis
I see him, stackin’ M's that’s apocalypse
I see him, swerving in the metropolis

他把危险埋在沙哑声调
被画地为牢的预兆
甜言蜜语串起几珠虚渺
He got 13 baddies on the way
He said “baby girl all this jewelry you should notice me”
靠近我才有了机会控制好自己
跟着直觉来这里不需要质疑
You should know, that I want more

歪曲时空疯狂压入奇点
快速侵蚀大脑兴奋极限
I say why you always tryna turn on me
你的躯壳摆在我身边 让欲望吞噬你的脸

厌倦你浪潮般涨落地爱我
当作莫名靠岸惶惑地来过
再说了从未幻想过你爱我
天马行空都埋没
I’m the one who really want it all

他就 像是黑洞
吞噬了我流光溢彩美梦
黑洞之中零速度乘着风
无底的黑洞 视界边缘失控

我想 祈祷 迟早 会知道
将要 忘掉 你样貌
Back off for me
耗尽所有运气
多不容易
I said I said
那困兽在心深处食肉
细细啃咬直至被单都湿透
I’m like what the hell is it you want
I don’t hate you
I don’t hate you
I don’t hate you
I don’t hate you cuz my baby
你赠予毁灭
If I could take it
就作为慰藉
And Imma hold it, hold it hold it down Imma hold it, hold it hold it down

歪曲时空疯狂压入奇点
快速侵蚀大脑兴奋极限
I say why you always tryna turn on me
你的躯壳摆在我身边 让欲望吞噬你的脸

厌倦你浪潮般涨落地爱我
当作莫名靠岸惶惑地来过
再说了从未幻想过你爱我
天马行空都埋没
I’m the one who really want it all

他就 像是黑洞
吞噬了我流光溢彩美梦
黑洞之中零速度乘着风
无底的黑洞 视界边缘失控

Oh,I can’t hide no more
从乌云直线坠落
I can’t take it anymore

歪曲时空疯狂压入奇点
快速侵蚀大脑兴奋极限
I say why you always tryna turn on me
你的躯壳摆在我身边 让欲望吞噬你的脸

厌倦你浪潮般涨落地爱我
当作莫名靠岸惶惑地来过
再说了从未幻想过你爱我
天马行空都埋没
I’m the one who really want it all

他就 像是黑洞
吞噬了我流光溢彩美梦
黑洞之中零速度乘着风
无底的黑洞 视界边缘失控

I see him, swervin’ in the metropolis
I see him, stackin’ M's that’s apocalypse
I see him, swervin’ in the metropolis

Imma hold it, hold it hold it down
Imma hold it, hold it hold it down

歪曲时空疯狂压入奇点