方大同 - 面面 歌词翻译

Hello everyone, I hope you all are safe,
I have been isolated at home for the past three months,
So one day I thought to myself: "Hey, I would like share my experience with everyone"

Gonna chop some green onion and set it aside
Take some garlic and set aside
The chop some coriander
Many people don’t like it, they're scared of it
But I like it very much
So don't add it if you don't like it.
Gonna prepare the soy sauce
The sesame oil, also called benniseed oil,
And the spicy oil I've recently bought,
Add a pinch of salt,
A spoonful of sugar,
But I'm not gonna add lard because I’m a vegetarian,
These are my plain...

Noodles
Anytime, anywhere, everywhere I love eating
Noodles
Every single day what I look forward to is eating
Noodles
Korean style, Italian style, Chinese style, whatever style
I'm a noodle lover
I love to eat
Noodles

Aglio e olio
The trick is in the oil
Garlic and Peperoncino
Looks very simple
But it is not easy to do
Definitely not easy to eat
I'm hungry, this is my favorite pasta
It is said to be the starting point to enter Italian kitchens,
I like pasta,
I'm setting aside the extra virgin olive oil for my best friends.

Anytime, anywhere, everywhere I love eating
Noodles
Every single day what I look forward to is eating
Noodles
Korean style, Italian style, Chinese style, whatever style
I'm a noodle lover
I love to eat
Noodles

N .O .O .D .L .E .S
NOODLES
That’s right
Give me a bowl of noodles
Anytime, anywhere, everywhere

Anytime, anywhere, everywhere I love eating
Noodles
Every single day what I look forward to is eating
Noodles
Korean style, Italian style, Chinese style, whatever style
I'm a noodle lover
I love to eat
Noodles

I love these noodles
Where are we gonna hang out to eat them today?
Freshly cut hand-rolled noodles
Each shape has its own experience
Flat, wide, thin, thick
Some are suitable for sauce and vinegar
Some are not Chinese food
This soup base is not vegetarian

大家好，希望大家最近都平安，
这三个月来呢我一直待在家，
有一天想着：“诶？很想跟大家分享”

来切一点点葱花 备用
再来一点点蒜蓉 备用
要切一点点香菜
有很多人不喜欢 好害怕
但是我非常喜欢
不喜欢就别放
要准备 酱油
香油 有时叫 芝麻油
最近买的 辣油
再放几勺 盐
然后一勺 甜
不放猪油 因为我吃素
这是我的阳春

面面
随时随地 任何时期 都爱吃
面面
何时何况 都会盼望 每一日
面面
韩式意式中式 啥事
俺是一个面条花痴
我爱吃
面面面面面

Aglio e Olio
窍门就在油里哦
Garlic and Peperoncino
看起来很简单
做起来不简单
吃起来更不简单
饿 絮说这是我最喜欢的 意面
据说是进意式厨房的 起点
喜欢吃 Pasta
初榨橄榄油 留给好朋友

面面
随时随地 任何时期 都爱吃
面面
何时何况 都会盼望 每一日
面面
韩式意式中式 啥事
俺是一个面条花痴
我爱吃
面面面面面

N .O .O .D .L .E .S
NOODLES
That’s Right
给我一碗 面
随时随地任何时期

面面
随时随地 任何时期 都爱吃
面面
何时何况 都会盼望 每一日
面面
韩式意式中式 啥事
俺是一个面条花痴
我爱吃
面面面面面

我爱吃这个面
吃那个面 今天聚哪个店
新鲜 刚切的手擀面
各自形状有各自体验
有扁的 宽的 细的 粗的
某些适合 酱和醋的
有些不是 Chinese food
这高汤底 不是素的