U2 - Miss Sarajevo 歌词翻译

歌手:U2
歌词翻译 (Chinese)

萨城姑娘

有时间保持距离吗
或者转移注意
有时间低下头吗
继续你的生活

有时间上眼影和口红吗
顺便剪个头发
有时间恣意逛街吗
选条合适的裙子

她走来 众首回转
她走来 戴上凤冠

有时间奔忙躲避吗
匆匆亲吻表白
有时间看见红蓝白绿吗
不同名字 拼写不来

有时间初领圣餐吗
听East 17也行
有时间朝觐麦加吗
有时间当选美皇后吗

她走来 貂蝉失色
她戴着凤冠 光芒四射

你说河流 都奔向大海
但它为什么 流向我来
越过国界 和焦渴的大地
你说河流为什么 河流为什么
大爱也流向我来 大爱
而我不会祈祷
除了这爱我没有希望
为了这爱我等不及了

有时间系好彩带吗
挂在圣诞树上
有时间摆盘上菜吗
夜晚将要凝结
原始歌词 (English, Italian)

Miss Sarajevo

Is there a time for keeping your distance
A time to turn your eyes away?
Is there a time for keeping your head down
For getting on with your day?

Is there a time for kohl and lipstick
A time for cutting hair?
Is there a time for high street shopping
To find the right dress to wear?

Here she comes (Ooh-hoo)
Heads turn around
Here she comes
To take her crown

Is there a time to run for cover
A time for kiss and tell?
Is there a time for different colors
Different names you find it hard to spell?

Is there a time for first communion
A time for East 17?
Is there a time to turn to Mecca?
Is there time to be a beauty queen?

Here she comes (Ooh-hoo)
Beauty plays the clown
Here she comes
Surreal in her crown

Trova la via al mare
E come il fiume
Giungerai a me
Oltre i confini
E le terre assetate
Dici che come il fiume
Come il fiume…
L’amore giungerà
L’amore…
E non so più pregare
E nell’amore non so più sperare
E quell’amore non so più aspettare

Is there a time for tying ribbons
A time for Christmas trees?
Is there a time for laying tables?
And the night is set to freeze