歌词翻译 (English)
Hard to Help
The actor next door is hurt by love
Feeling anxious in one thought and sighing in the next
How flustered is this life?
The loafer next door is trapped by love
Losing their place in the world
Hesitating about which way to go
*I know whether love or hate, everything is up to him
Thus, whether forget about it or suffer from it, all are empty worries
I know whether love or suffering, everything is up to him
Thus, the forgotten ones shouldn’t be under the Bodhi tree
People who are hard to help will keep suffering in the world, till seas turn to frost
The actor next door is hurt by love
If he doesn’t forget it, his life will be full of yearning
Such a love is hard to imagine
The loafer next door is trapped by love
He is drunk as seeing no hope, all in vain
Incomprehensible
Repeat*
I know whether love or hate, everything is up to him
Thus, whether forget about it or suffer from it, even the creator can hardly relate
I know whether love or suffering, everything is up to him
But it’s the hardest for those, who are hopeless and lost to let go
People who are hard to help will keep suffering in the world, manifested by natural law
People who are hard to help will keep suffering in the world, till seas turn to frost