男尊女卑 歌词翻译

Boys are held in arms after birth,
Girls are thrown away after birth;
Boys are treasured after birth,
Girls are maltreated after birth.

Girls are like cabbage-leaves,
Which are peeled layer by layer;
Boys are like cabbage hearts,
Which are shielded layer by layer.

Girls are like bamboo shoot skin,
Which is peeled layer by layer;
Boys are like bamboo shot hearts,
Which are shielded layer by layer.

生个男儿抱在怀，
生个女儿丢在地；
生个男儿当个宝，
生个女儿当棵草。

女儿好比菜叶黄，
剥掉一层又一层；
男儿好比白菜心，
护了一层又一层。

女儿好比竹笋皮，
剥掉一层又一层；
男儿好比竹笋心，
护了一层又一层。