歌词翻译 (中文 → 英文)
You
On November 9th
You crouched before the flower store
The snowflakes melted in mist
Flew on my slightly sorrowful eyebrows
Fortunately I turned back that day
The outsprayed wine
Wetted my mind
Then froze and intoxicated it
Taking two intersections every day
No any excuse, just hiding behind the door
The action of wrapping flower so tender, and
"Thanks" and "See you" are the only communication
Far from friends
It started on the sly and ended up with your leaving
Like a wind in the midwinter
Staying for nobody
On November 9th, I came to the familiar street
As the flower in my hand had already withered and decayed
You crouched before the flower store
The snowflakes melted in mist
Flew on my slightly sorrowful eyebrows
Fortunately I turned back that day
The outsprayed wine
Wetted my mind
Then froze and intoxicated it
Taking two intersections every day
No any excuse, just hiding behind the door
The action of wrapping flower so tender, and
"Thanks" and "See you" are the only communication
Far from friends
It started on the sly and ended up with your leaving
Like a wind in the midwinter
Staying for nobody
On November 9th, I came to the familiar street
As the flower in my hand had already withered and decayed
中文歌词
您
冬月初九
你蹲在花店门口
细雪融于烟雾
飘上眉头 有点皱
幸亏那天我回了头
溅出的酒
浸在心头
整冻醉透
每天绕两个路口
没什么借口 先躲在门后
包花的动作温柔 所有的交流
只有谢谢慢走
都算不上朋友
始于偷偷 止于你走
像寒冬腊月的风
不会为任何人留
冬月初九 我走到熟悉的街头
手里的花早已凋零腐朽
你蹲在花店门口
细雪融于烟雾
飘上眉头 有点皱
幸亏那天我回了头
溅出的酒
浸在心头
整冻醉透
每天绕两个路口
没什么借口 先躲在门后
包花的动作温柔 所有的交流
只有谢谢慢走
都算不上朋友
始于偷偷 止于你走
像寒冬腊月的风
不会为任何人留
冬月初九 我走到熟悉的街头
手里的花早已凋零腐朽