周兴哲 - 你不属于我 (You Don't Belong to Me) 歌词翻译

Don't say "forever", as it's harder to let you go
Just like saying, "See you", to the one you'll never see again
How hurt you are turns out how painful you felt
Is it simply the way love is?

Acting mature never means you've learned how to let it go
And it's never easy to move on
Love leaves no choices nor hypothesis
You could only understand only if you have been deeply in love

You don't belong to me, but to my vulnerability
How can we expect forever since today is the last we had
If you found out my hidden awful excuses
I will have to let you know all the truth

You don't belong to me, but to my guiltiness
I'll be gone willingly when I know it's good for you
Keep on guarding you no matter how I am weeping secretly until you found out
By that time, I will tell you know the reason why I had to leave

Acting mature never means you've learned how to let it go
And it's never easy to move on
Love leaves no choices nor hypothesis
You could only understand only if you have been deeply in love

You don't belong to me, but to my vulnerability
How can we expect forever since today is the last we had
If you found out my hidden awful excuses
I will have to let you know all the truth

You don't belong to me, but to my guiltiness
I'll be gone willingly when I know it's good for you
Keep on guarding you no matter how I am weeping secretly until you found out
And trust me, I do have my reasons

I shouldn't have left you to be alone
Will you be strong enough to make through all the times when I am gone?
I promise that I'd never leave you
till the end of love, but I failed

You don't belong to me, but to my vulnerability
I will let you go because I really loved you so
If you find out that I couldn't walk away from you
I'll try to hold tears to myself

You don't belong to me, but to my guiltiness
I'll be gone willingly when I know it's good for you
Keep on guarding you no matter how I am weeping secretly until you found out
Then I will definitely let you know, the reasons I love you so

别说永远 永远会让人 更想念
就像再见从不会再见
越悲伤 就越深刻
难道这就是爱情的规则

学会成熟不代表学会放手
就像舍得从来不舍得
爱不用选择 更无需假设
我说深深爱过才会懂得

你不属于我 属于我的脆弱
我们只剩今天 怎么奢求以后
如果你发现我 没藏好的那些牵强理由
我会练习有话直说

你不属于我 属于我的愧疚
我是真的愿意 消失在你身后
如果你发现我眼泪不停流 却紧紧守候
我想我会坦白 我离开的理由

学会成熟 不代表学会放开手
就像舍得从来不舍得
爱不用选择 更无需假设
我说深深爱过才会懂得

你不属于我 属于我的脆弱
我们只剩今天 怎么奢求以后
如果你发现我 没藏好的那些牵强理由
我会练习有话直说

你不属于我 属于我的愧疚
我是真的愿意 消失在你身后
如果你发现我眼泪不停流 却紧紧守候
相信我有我的理由

不该让你 一个人承受
如果没有我 你是否还能坚强度过
我发誓对你永不离不弃 不即不离
陪你 到爱情尽头

你不属于我 属于我的懦弱
我是真的爱过 就该舍得放手
如果你发现我 没把握狠下心掉头就走
我会试著自己难过

你不属于我 属于我的愧疚
我是真的愿意 消失在你身后
如果你发现我眼泪不停流 却紧紧守候
我一定会对你坦白 我爱你的理由