歌词翻译 (Chinese)
初一
在派对后 地板上有亮片
女孩们在门厅拿着自己的鞋子
蜡烛的蜡和宝丽来照片在硬木地板上
你和我 还穿着昨晚的衣服 但是
别看故事的最后一页
但是 我留下 当你感到迷失 当我害怕 当你转身不看我
我想要你的午夜
但是我会在初一和你一起捡瓶子
你在出租车的后座捏我的手捏了三次
我知道 路途会很远
如果你是社会名流 我会在你周围
或者如果你失败了 在往家里爬 我还是会不离不弃
别看故事的最后一页
但是 我留下 当生活艰难 或者有什么不对 或者你犯了错
我想要你的午夜
但是我会在初一和你一起捡瓶子
抓住回忆 它会抓住你的
抓住回忆 它会抓住你的
抓住回忆 它会抓住你的
而我会抓住你的
拜托你永远不要成为一个陌生人 一个我能随时随地认出你的笑声的陌生人
拜托你永远不要成为一个陌生人 一个我能随时随地认出你的笑声的陌生人
在派对后 地板上有亮片
女孩们在门厅拿着自己的鞋子
蜡烛的蜡和宝丽来照片在硬木地板上
我们永远在一起
别看故事的最后一页
但是 我留下 当你感到迷失 当我害怕 当你转身不看我
我想要你的午夜
但是我会在初一和你一起捡瓶子
抓住回忆 它会抓住你的
抓住回忆 它会抓住你的
抓住回忆 它会抓住你的
而我会抓住你的
拜托你永远不要成为一个陌生人 一个我能随时随地认出你的笑声的陌生人
拜托你永远不要成为一个陌生人 一个我能随时随地认出你的笑声的陌生人
原始歌词 (English)
New Year's Day
There's glitter on the floor after the party
Girls carrying their shoes down in the lobby
Candle wax and Polaroids on the hardwood floor
You and me from the night before but
Don’t read the last page
But I stay when you're lost and I'm scared and you’re turning away
I want your midnights
But I'll be cleaning up bottles with you on New Year's Day
You squeeze my hand three times in the back of the taxi
I can tell that it's going to be a long road
I'll be there through the toast of the town babe
Or if you strike out and you're crawling home
Don't read the last page
But I stay when it's hard or it’s wrong or you’re making mistakes
I want your midnights
But I'll be cleaning up bottles with you on New Year’s Day
Hold on to the memories, they will hold on to you
Hold on to the memories, they will hold on to you
Hold on to the memories, they will hold on to you
And I will hold on to you
Please don't ever become a stranger whose laugh I could recognize anywhere
Please don't ever become a stranger whose laugh I could recognize anywhere
There's glitter on the floor after the party
Girls carrying their shoes down in the lobby
Candle wax and Polaroids on the hardwood floor
You and me forevermore
Don’t read the last page
But I stay when it's hard or it's wrong or we're making mistakes
I want your midnights
But I'll be cleaning up bottles with you on New Year's Day
Hold on to the memories, they will hold on to you
Hold on to the memories, they will hold on to you
Hold on to the memories, they will hold on to you
And I will hold on to you
Please don't ever become a stranger whose laugh I could recognize anywhere
Please don't ever become a stranger whose laugh I could recognize anywhere