Garbage - Night Drive Loneliness 歌词翻译

孤独
孤独

穿好高跟鞋
涂好口红
蓝丝绒裙子挂在衣柜里
手机设为震动模式
只有等待

我的夜晚驾驶孤独
来了一遍又一遍
我的夜晚驾驶孤独
来了一遍又一遍

说过的蠢话
有一句我后悔
说出的此刻
我想杀了它
想起还是恶心

我的夜晚驾驶孤独
来了一遍又一遍
我的夜晚驾驶孤独
来了一遍又一遍

孤独
孤独
我好紧张
像只爬上烫铁皮屋顶的猫
我想喝醉
忘记一切
比如衣柜里的蓝色连衣裙
一遍又一遍
一遍又一遍
一遍又一遍
一遍又一遍

我的夜晚驾驶孤独
来了一遍又一遍 （我的孤独）
我的夜晚驾驶孤独
来了一遍又一遍 （我的孤独）
（孤独）
我的夜晚驾驶孤独
来了一遍又一遍 （我的孤独）
我的夜晚驾驶孤独
来了一遍又一遍 （我的孤独）

单独，单独，单独，单独，单独
孤独
单独，单独，单独，单独，单独
孤独
单独，单独，单独，单独，单独
孤独
单独，单独，单独，单独，单独
孤独
单独，单独，单独，单独，单独

Lonely
Lonely

I got my high heels
And my lipstick
My blue velvet dress in my closet
Got my phone on vibrate
All I do is wait

My night drive loneliness
Comes again and again
My night drive loneliness
Comes again and again

Of those stupid things that I've said
There's one thing I regret
In the moment that I said it
I wanted to kill it
I still feel sick about it

My night drive loneliness
Comes again and again
My night drive loneliness
Comes again and again

Lonely
Lonely
I'm so nervous
Like a cat on a hot tin roof and
I want to get wasted
Forget all about it
Like the blue dress in my closet
Over and over again
Over and over again
Over and over again
Over and over again

My night drive loneliness
Comes again and again (my loneliness)
My night drive loneliness
Comes again and again (my loneliness)
(Loneliness)
My night drive loneliness
Comes again and again (my loneliness)
My night drive loneliness
Comes again and again (my loneliness)

Alone, alone, alone, alone, alone
Loneliness
Alone, alone, alone, alone, alone
Loneliness
Alone, alone, alone, alone, alone
Loneliness
Alone, alone, alone, alone, alone
Loneliness
Alone, alone, alone, alone, alone