Poets of the Fall - No End, No Beginning 歌词翻译

我们似乎无法放弃
线索非常渺小小到它无法再指引
看起来就像我们正在玩字谜游戏
玩得就像我们害怕生存

而这是一个牺牲，我...我并不想如此

如果没有结局
没有开始，就没有开始
如果没有结局
感觉就像放弃了黎明，我们觉醒，仍然看不到
但我暗自感激你和我一起生活的那一刻
和我一起

我们可以看到它的领先地位
这就像你无法，无法杀死那些以你为食的怪物
无论你做什么，它似乎每次都会能抓到你

而如果我知道任何事情，那就是困境

导致了这样的情况，如果没有结果
那可以是没有开始，那可以是没有开始
如果没有结局
感觉就像放弃了黎明，我们觉醒，仍然看不到
但我暗自感激你和我一起生活的那一刻
是的，我暗自感激你与我分享这一刻

如果我们只能活一次，那你就只能活一次

我觉得你的触摸点燃了狂野的欲望
带著我的痛苦带领我们走向更高的境界
在我们的爱中，我们是猛禽
每一次哭泣都会导致误入歧途

所以带上我的痛苦，你会知道这种感觉
在我内心深处，但我为此承担了这份爱
所以呼吸著你的生命在我的阴暗的角落
或者熄灭光源，我们会消失

We can't seem to let go
The thread's so thin it just doesn't show anymore
It seems like we're playing charades
Playing like we're afraid to live

And this is one sacrifice I...I don't want to make

If there's no end
There can be no beginning, there can be no beginning
If there's no end
It feels like forsaking the dawn, we awaken and still we don't see
But I'm secretly grateful you're living this moment with me
With me

We can see where it leads
It's like you can't, can't kill the monster that feeds on you
And no matter what you do it seems to get you every time

And that's a predicament if I know anything

Cause if there's no end
There can be no beginning, there can be no beginning
If there's no end
It feels like forsaking the dawn, we awaken and still we don't see
But I'm secretly grateful you're living this moment with me
Yeah, i'm secretly grateful you're sharing this moment with me

If it's just one life we're given, just one time you're living

I feel your touch light up a wild desire
Borne on my ache to take us ever higher
In our love we are birds of prey
Every cry serves to lead astray

So carry my ache and you will know the feeling
Inside I am weak but for this love I'm bearing
So breathe your life in my shades of grey
Or kill the lights and we'll fade away