Pinchus - No man 歌词翻译

没有人走，也没有人吵，
没有爱的需要，也没有理解的必要，
没有亏欠之处，也没有成长之地，
没有需要击败或向之投降的敌人。
我唯一的朋友啊，我会来找你，
我不知为何这应是如此。
或许你可以修改一切。
你将为我停留并经受不快，
我仍忆起你手腕的强壮。
罢了，让生活自下面腾起吧，
要去往你的世界，这便是第一捷径。

No man to go or to row,
no thing to love or understand,
no place to owe or to grow,
no foe to blow or to bow,
I will come to you, my only friend.
I don't know why it should be so.
Maybe you can everything amend.
You will help to stay and undergo,
I remember how's strong your hand.
So, let the life rolls up below,
it's the shortest way to reach your land.