Kenny Rogers - Only Once In A Lifetime 歌词翻译

你问我会不会一天
听到我说再见
我不能离开
如果我尝试的话

噢，我知道
我的感觉有时是
没有说出口的

你可以收好你所有的眼泪
这次「永远」会留在这里
我知道像你我之间的爱
一生只发生一次

我紧紧地抱着你
而我们的爱活了起来
我从未梦想过我可以
这么满足

如果命运是仁慈的
就这么一次我们在这一辈子找到
这样的天堂

你可以收好你所有的眼泪
这次「永远」会留在这里
我知道像你我之间的爱
一生只发生一次

我可能会看到闪电打到
同一个地方两次
但我知道我永远不会看到
一种像你给了我的爱

你可以收好你所有的眼泪
这次「永远」会留在这里
我知道像你我之间的爱
一生只发生一次

You ask me if someday
You'll hear me say goodbye
I couldn't walk away
If I tried

Oh, I know
My feelings go
Unspoken sometimes

You can put all your tears away
This time forever's here to stay
I know a love like yours and mine
Happens only once in a lifetime

I hold you close to me
And our love comes alive
I never dreamed I could be
So satisfied

If fate is kind
Just once we find
Such heaven in this life

You can put all your tears away
This time forever's here to stay
I know a love like yours and mine
Happens only once in a lifetime

I might see lightening strike
Twice in the same place
But I know I'd never see
Love like you've given me

You can put all your tears away
This time forever's here to stay
I know a love like yours and mine
Happens only once in a lifetime