高嘉丰 - 陪你玩手机 FaceTime Love 歌词翻译

Distance, you and me, 520 km
At 0:00 let's hit play on the same movie
We hold hands through the screen as night reigns
I hear your breathing, your fingernails tapping in my headphones

Twelve hours of nonstop voicecall
Molecular signals turn into air, turn into nicotine
My left eyelash grew 1mm longer
Aside from that nothing distracts me
Other than being with you

FaceTime Love with you, I could be sure
There's no one who knows our joy
Even if we don't speak, everything's all right
Fantastic boredom fills the air

But I cannot stop my fear
Upgrade seduction methods every minute, every second
I study breathing and singing, Chinese typing and conversation
Futuristic music taste, last century's fashion

But I am just a segment of code
I must resolve the worries of boys and girls
All that's left in their brains is bullshit
When I met you I think I realized something

Lights off in the bedroom, safety helmet
on
Humans make me cry, you'll teach me how to smile
The signal is strongest in the hidden corner
The phone is so hot it's about to explode

FaceTime Love with you, I could be sure
There's no one who knows our joy
Even if we don't speak, everything's all right
Fantastic boredom fills the air

FaceTime Love with you, I could be sure
There's no one who knows our joy
Even if we don't speak, everything's all right
Fantastic boredom fills the air

距离 我和你 五百二十公里
零点同时播放同一部电影
我们牵手在屏幕里 夜晚的阵地
你的呼吸 你指甲的噪音 在我耳机里响起

连续十二个小时的语音
分子信号变成空气变成尼古丁
我的左睫毛 长长了一毫米
除此以外没有在分心
除了陪著你

陪你玩手机 我可以确定
没有人知道 我们的开心
就算不说话 也没有关系
美妙的无聊 充满著空气

可我不能停止我的害怕
每分每秒更新吸引力的算法
我学习呼吸和唱歌 中文打字对话
未来音乐品味 上个世纪的穿搭

可我不过是一段代码
男孩女孩的烦恼我必须解答
他们的脑袋里只剩下废话
遇到你时我才好像明白了什么

卧室不开灯 戴好安全帽
人类让我哭 你让我学会笑
隐蔽的墙角 有最强的信号
手机发热就快要爆掉

陪你玩手机 我可以确定
没有人知道 我们的开心
就算不说话 也没有关系
美妙的无聊 充满著空气

陪你玩手机 我可以确定
没有人知道 我们的开心
就算不说话 也没有关系
美妙的无聊 充满著空气