歌词翻译 (English)
To Meet by Chance
The meeting of people
Only causes confusion
Years go by
Yet they are hesitant to see the world
The landscape of humans
Shows hope even in darkness
Seas of people together
Who is my true love in life?
To meet by chance
Can they be dreaming the same dream?
Their souls were wandering for so long
Their lives were just lonely
To meet by chance
Are our souls connected now?
I spent my entire youth waiting for love
Waiting for my dreams to come true
The encounter of the human experience
It is full of surprises
After a long wait
I finally found my love
To meet by chance (Who is meeting by chance?)
You and I dreamed the same dream (The two souls are connected)
We'll fly towards our dream while seeking rainbows
Together we'll embrace the whole world
To meet by chance
You and I dreamed the same dream
We'll fly towards our dream while seeking rainbows
Follow me to travel the whole world
To meet by chance (To meet my chance)
We dreamed the same dream
We'll fly towards our dream while seeking rainbows
Travel through time and space
To meet by chance (Our hearts are no longer lonely)
We dreamed the same dream (End this wandering life)
We'll fly towards our dream while seeking rainbows
Take my hand (Please follow me)
Hand in hand (Travelling together in freedom)
To meet by chance (To meet by chance)
Travelling through time and space (Travelling through time and space)
Looking for a rainbow (Looking for a rainbow)
The same dream
原始歌词 (Chinese)
萍水相逢 [A Whole New World (pop)] (Taiwan)
人与人的相遇
如此扑朔又迷离
岁月悠悠
容颜兀自更改为谁徘徊
人世间的风景
总是柳暗又花明
聚聚散散的人海
谁是今生最爱
萍水相逢
是否拥有一样的梦
灵魂曾经漂泊如此之久
生命里都是寂寞
萍水相逢
是否你我灵犀相通
付出所有青春为爱等候
等候心中最深最真的梦
人世间的遭遇
处处充满了惊奇
经过漫长的等待
终于找到我的爱
萍水相逢 (虽然萍水相逢)
你我拥有一样的梦 (两颗心灵犀相通)
飞向梦的那头寻找彩虹
一起拥抱一整个的宇宙
萍水相逢
你我拥有一样的梦
飞向梦的那头寻找彩虹
跟著我遨游整个的宇宙
萍水相逢 (萍水相逢)
我们都拥有一样的梦
飞向梦的那头寻找彩虹
真心穿越时空
萍水相逢 (从此不再寂寞)
我们拥有一样的梦 (结束所有漂泊)
飞向梦的那头寻找彩虹
牵著我 (请跟著我)
手牵手 (一起自由遨游)
萍水相逢 (萍水相逢)
穿越时空 (穿越时空)
寻找彩虹(寻找彩虹)
一样的梦