歌词翻译 (Chinese)
凤凰涅槃
披上你的戎装！
你是一块砖将我拖去深渊
我会点燃柴火把你烧道所剩无几
我们是七月的南瓜灯燃烧直上云霄
如今危机四伏
披上你的戎装！
背负十字 祈祷千秋 血战沙场
乌云后已经初露曙光
我们将在内心的斗争中重获世界
甚至一名壮士足矣
你也知战歌四面时间飞逝
所以随心所欲的扭动这身躯吧
和声：
嘿！年轻人
你是否已知日月如梭
我像重编一样改写你的一生
接着 你容光焕发 如凤凰涅槃
带着滚犊子和坦克碎片回乡吧
结个婚，然后抢银行度过余生
因为时间仅仅述说传奇而我们只在黑暗下苟且偷生
我们相传的纸条赫然写着“你打垮了我们的精神”
所以我们重返这个世界
只要一个癫子就够了
你也知战歌四面时间飞逝
所以随心所欲的扭动这身躯吧
和声：
嘿！年轻人
你可知人生苦短
我像重编一样改写你的一生
接着 你容光焕发 如凤凰涅槃
我们披着同样的愁苦
不！这一点我更老成
我决心重编般改写你的一生
接着让你你容光焕发 如凤凰涅槃
披上你的戎装！
这场恶战 不战而胜
放出和平 带来了爱
这场恶战 不战而胜
放出和平 带来了爱
和声：
嘿！年轻人
你是否已知日月如梭
我像重编一样改写你的一生
接着 你容光焕发 如凤凰涅槃
我们披着同样的愁苦
不！这一点我更老成
我决心重编般改写你的一生
接着让你你容光焕发 如凤凰涅槃
嘿！年轻人
你是否已知日月如梭
我像重编一样改写你的一生
接着 你容光焕发 如凤凰涅槃
披上你的戎装！
原始歌词 (English)
The Phoenix
Put on your war paint!
You are a brick tied to me that’s dragging me down
Strike a match and I’ll burn you to the ground
We are the jack-o-lanterns in July setting fire to the sky
Here, here comes this rising tide so come on
Put on your war paint!
Cross walks and crossed hearts and hope to die
Seal the clouds with grey lining
So we can take the world back from a heart attack
One maniac at a time we will take it back
You know time crawls on when you’re waiting for the song to start
So dance along to the beat of your heart
Chorus:
Hey! Youngblood doesn’t it feel
Like our time is running out.
I’m going to change you like a remix
Then I’ll raise you like a phoenix!
Wearing all vintage misery
No, I think it looked a little better on me.
I’m going to change you like a remix
Then I’ll raise you like a phoenix!
Bring home the boys in scraps scrap metal the tanks
Get hitched make a career out of robbing banks
Because the world is just a teller and we are wearing black
"You broke our spirit," says the note we pass
So we can take the world back from a heart attack
One maniac at a time we will take it back
You know time crawls on when you’re waiting for the song to start
So dance along to the beat of your heart
Chorus:
Hey! Youngblood doesn’t it feel
Like our time is running out.
I’m going to change you like a remix
Then I’ll raise you like a phoenix!
Wearing all vintage misery
No, I think it looked a little better on me.
I’m going to change you like a remix
Then I’ll raise you like a phoenix!
Put on your war paint!
The war is won before it’s begun
Release the doves surrender love.
The war is won before it’s begun
Release the doves surrender love.
The war is won before it’s begun
Release the doves surrender love.
The war is won before it’s begun
Release the doves surrender love.
Chorus:
Hey! Youngblood doesn’t it feel
Like our time is running out.
I’m going to change you like a remix
Then I’ll raise you like a phoenix!
Wearing all vintage misery
No, I think it looked a little better on me.
I’m going to change you like a remix
Then I’ll raise you like a phoenix!
Hey! Youngblood doesn’t it feel
Like our time is running out.
I’m going to change you like a remix
Then I’ll raise you like a phoenix!
Put on your war paint!