Unknown - In The Pouring Rain 歌词翻译

我曾经有段时间爱过你,
相信你是知道的
我会努力再试试看
但那天你所做的事
你不像会喜欢去那里的
你也说了不会去的
合:
但在倾盆大雨中
你改变了所有事
你改变了语气
在我们的游戏中
你改变了一切
你改变了游戏的规则
我们不可能那么快便忘却此事.
除却在倾盆大雨中
我心痛地说
是真的, 我心已死
或许我仍爱你
或许只是我一人有崩溃
虽然我不想结束
但我改变了主意
合：
在倾盆大雨中
你改变了所有
你改变了语气
在我们的游戏中
你改变了所有
你改变了游戏的规则
我们不可能那么快便忘却此事.
但在倾盆大雨中
我到底是胜了还是败了
我只好告诉自己我已败了
但在倾盆大雨中, 你感觉到我的痛苦吗?
我的泪便如天上下的雨
在倾盆大雨中我感觉我自己…..
我在想这夜谁人在爱着你
在倾盆大雨中
在倾盆大雨中
噢，在倾盆大雨中
在倾盆大雨中
你改变了一切
你改变了我的想法

I loved you for a little, a little while
I think you know that!
It would have worked for a little,
Except for that thing you did…
It's not like you to be here
When you said you wouldn't
Chorus:
But in the pouring rain,
You changed everything,
You changed the tune!
In the middle of the game,
You changed everything,
You changed the rules!
It's not like we could forget something quickly,
Except in the pouring rain.
It kills me to say this,
It really does, it kills my heart!
But I might still love you,
Or is it me just falling apart.
But it's not like me to end something
Then change my mind!
Chorus:
But in the pouring rain,
You changed everything,
You changed the tune!
In the middle of the game,
You changed everything,
You changed the rules!
And it's not like we could forget something quickly,
Except in the pouring rain.
Oh, am I…winning by losing
All I told myself I would be losing!
But in the pouring rain, can you feel my pain?
My tear drops are falling down from the sky!
In the pouring rain, I can feel myself …
I wonder who you love tonight.
In the pouring rain,
In the pouring rain,
Oh, in the pouring rain!
In the pouring rain,
You changed everything,
You changed my mind