Prince - Purple Rain 歌词翻译

我从无心造成你任何悲伤
无心造成你任何苦痛
不过就想看你开怀地笑一回
不过就想看你在＊紫色的雨中开怀一笑

紫色的雨、紫色的雨
紫色的雨、紫色的雨
紫色的雨、紫色的雨
不过就想看你在紫色的雨中开怀一笑

我从无意当你的周末恋人
不过就想当某种程度上的朋友 嘿
宝贝 我无法从他人那夺走你
可惜的是我们的友谊必须结束了

紫色的雨、紫色的雨
紫色的雨、紫色的雨
紫色的雨、紫色的雨
不过就想看你在紫色的雨中开怀一笑

亲爱的 我知道 我知道
时间不断带来改变
是时候我们都主动出手找些新的事做了
所谓「我们」还包括你
你说你希望人指点迷津
看来你却下不了决心
我劝你最好关上开放的心胸
好让我带你到那紫色的雨里去

紫色的雨、紫色的雨
紫色的雨、紫色的雨
如果你也明白
我在这里唱些什么的话
来吧 举起你的手

紫色的雨 紫色的雨
我只想看看你
只想看你在紫色的雨中开怀一笑

I never meant to cause you any sorrow
I never meant to cause you any pain
I only wanted one time to see you laughing
I only wanted to see you laughing in the purple rain

Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
I only wanted to see you bathing in the purple rain

I never wanted to be your weekend lover
I only wanted to be some kind of friend, hey
Baby, I could never steal you from another
It’s such a shame our friendship had to end

Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
I only wanted to see you
underneath the purple rain

Honey, I know, I know,
I know times are changin’
It’s time we all reach out for something new,
that means you too
You say you want a leader,
but you can’t seem to make up your mind
And I think you better close it
and let me guide you to the purple rain

Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
If you know what
I’m singin’ about up here,
come on raise your hand

Purple rain, purple rain
I only want to see you,
only want to see you in the purple rain