歌词翻译 (中文 → 英文)
Knight
The clock at the square, tick-tock hitting four o’clock
Following the penguins, strolling along the trail
At the subway exit, someone’s playing the guitar
Singing and singing, his tears going to shed
At the alley entrance, uncle’s selling popcorn
A group of kiddos, babbling going back home
The boy’s waiting for the girl, holding flowers in hand
Waiting and waiting, ice cream going to melt
Look at the little knight, he is so so hungry
But our Ms. Princess, is busy washing her hair
I remember sometimes, you kept waiting for me
At my alley entrance, you look so so silly
Humming a whistle, watching the ants crawling
The puppy next door, wolf-wolf barking
In the busy alley, there’s a great juggler
Nobody pays attention, he’ll have to wait
Look at the little knight, he is so so hungry
But our Ms. Princess, is busy washing her hair
I remember sometimes, you kept waiting for me
At my alley entrance, you look so so silly
Maybe every knight, has to learn of waiting
Going through some pains, before reaching the sweetness
In our sweetest moments, holding hands with each other
Take you home for dinner, grandma shows off her skills
When that day comes, I become the grandma
You’ll need to remember, always to be romantic
Be like that boy, so small but inventive
When you were that young, you weren’t that stylish
Look at the little knight, taking out some pineapple
One bite after another, before licking his fingers
It’s a rule of thumb, lost chances never return
Hurry up and fall in love, hurry up and break up
Maybe every knight, has to learn of waiting
Going through some pains, before reaching the sweetness
In our sweetest moments, holding hands with each other
Take you home for dinner, grandma shows off her skills
You are my silly wood, I am your lovely bean
I’ve grown up shily, you remain your reservation
After so many years, holding hands with each other
Still in our alley, we walk gently together
Following the penguins, strolling along the trail
At the subway exit, someone’s playing the guitar
Singing and singing, his tears going to shed
At the alley entrance, uncle’s selling popcorn
A group of kiddos, babbling going back home
The boy’s waiting for the girl, holding flowers in hand
Waiting and waiting, ice cream going to melt
Look at the little knight, he is so so hungry
But our Ms. Princess, is busy washing her hair
I remember sometimes, you kept waiting for me
At my alley entrance, you look so so silly
Humming a whistle, watching the ants crawling
The puppy next door, wolf-wolf barking
In the busy alley, there’s a great juggler
Nobody pays attention, he’ll have to wait
Look at the little knight, he is so so hungry
But our Ms. Princess, is busy washing her hair
I remember sometimes, you kept waiting for me
At my alley entrance, you look so so silly
Maybe every knight, has to learn of waiting
Going through some pains, before reaching the sweetness
In our sweetest moments, holding hands with each other
Take you home for dinner, grandma shows off her skills
When that day comes, I become the grandma
You’ll need to remember, always to be romantic
Be like that boy, so small but inventive
When you were that young, you weren’t that stylish
Look at the little knight, taking out some pineapple
One bite after another, before licking his fingers
It’s a rule of thumb, lost chances never return
Hurry up and fall in love, hurry up and break up
Maybe every knight, has to learn of waiting
Going through some pains, before reaching the sweetness
In our sweetest moments, holding hands with each other
Take you home for dinner, grandma shows off her skills
You are my silly wood, I am your lovely bean
I’ve grown up shily, you remain your reservation
After so many years, holding hands with each other
Still in our alley, we walk gently together
中文歌词
骑士
广场的大钟 铛铛敲了四下
我跟着鸽子 在小路上溜达
地铁的出口 有个人弹吉他
他唱着唱着 眼泪要洒下
弄堂的门口 大叔卖爆米花
有队小朋友 咿咿呀呀回家
男生等女生 手捧着一束花
他等呀等呀 冰淇淋融化
眼看小小骑士 他快要饿昏头
可公主大人她 还慢悠悠洗头
想起有的时候 你也等我很久
在我家巷子口 呆得像个木头
哼一段口哨 看蚂蚁慢慢爬
隔壁的小狗 汪汪地在大叫
热闹的弄堂 有高人玩杂耍
没有人理他 他还得等呐
眼看小小骑士 他快要饿昏头
可公主大人她 还慢慢悠洗头
想起有的时候 你也等我很久
在我家巷子口 呆得像个木头
也许每个骑士 都要学会等候
好好吃点苦头 才能尝到甜头
最最甜蜜时候 左手拉你右手
带你回家吃饭 外婆大显身手
等到有一天 我变成老妈妈
你也要记得 经常浪漫一下
像那个男生 多么人小鬼大
在那个年纪 你没他潇洒
眼看小小骑士 拿出凤梨罐头
一口接着一口 吃完舔舔指头
想必电影看过 明白过期不候
抓紧时间恋爱 抓紧时间分手
也许每个骑士 都要学会等候
好好吃点苦头 才能尝到甜头
最最甜蜜时候 左手拉你右手
带你回家吃饭 外婆大显身手
你是我的木头 我是你的红豆
我害羞地熟透 你木纳到腐朽
这么多年以后 左手拉你右手
还是在巷子口 温柔地慢慢走
我跟着鸽子 在小路上溜达
地铁的出口 有个人弹吉他
他唱着唱着 眼泪要洒下
弄堂的门口 大叔卖爆米花
有队小朋友 咿咿呀呀回家
男生等女生 手捧着一束花
他等呀等呀 冰淇淋融化
眼看小小骑士 他快要饿昏头
可公主大人她 还慢悠悠洗头
想起有的时候 你也等我很久
在我家巷子口 呆得像个木头
哼一段口哨 看蚂蚁慢慢爬
隔壁的小狗 汪汪地在大叫
热闹的弄堂 有高人玩杂耍
没有人理他 他还得等呐
眼看小小骑士 他快要饿昏头
可公主大人她 还慢慢悠洗头
想起有的时候 你也等我很久
在我家巷子口 呆得像个木头
也许每个骑士 都要学会等候
好好吃点苦头 才能尝到甜头
最最甜蜜时候 左手拉你右手
带你回家吃饭 外婆大显身手
等到有一天 我变成老妈妈
你也要记得 经常浪漫一下
像那个男生 多么人小鬼大
在那个年纪 你没他潇洒
眼看小小骑士 拿出凤梨罐头
一口接着一口 吃完舔舔指头
想必电影看过 明白过期不候
抓紧时间恋爱 抓紧时间分手
也许每个骑士 都要学会等候
好好吃点苦头 才能尝到甜头
最最甜蜜时候 左手拉你右手
带你回家吃饭 外婆大显身手
你是我的木头 我是你的红豆
我害羞地熟透 你木纳到腐朽
这么多年以后 左手拉你右手
还是在巷子口 温柔地慢慢走