歌词翻译 (English)
Autumnal Wine
He was then just 18
As you were in life's full flowering too
Whenever mentioned were ''childhood sweethearts"
Said people always ''They two''
Under the tree in the village
You were anxiously gazing
He came so late
But brought you a flower not bloomed yet
You said to wear a red chi-pao
And light an immortal candle
He said to sow the wheat seeds in spring
For drinking a cup of autumnal wine
However, he headed for the far north
Whilst his voice was still drifting in the air
The metropolitan prosperity
Deprived his sense of direction
Autumnal wine from the malts of spring
Trembling candlelight gleaming his face
He drinks down the slightly enchanting wine
Falls in the dream, in which you wear the red dress
Don't let your tears ruin your makeup
Oh, pretty bride
The flower he picked for you
It's the most especial dowry
La la la...
Don't dwell on the past
Who's taken off the neat suit for him?
Oh, the faraway wayfarer
Does the moon over the treetops
Still linger in his mind?