歌词翻译 (English)
Clear Day
In this story, there was a small yellow flower,
That continued to flutter from the year it was born.
The swings in my childhood,
Continued to rock on in my memories till today.
Ruay sou sou si dou si
La sou la si si si si la si la sou
As I was playing a prelude and watching the sky, I remembered seeing a flower petal trying to fall.
The day I skipped class for you,
The day the flower fell,
In that classroom.
How could I not see,
That the rain was beginning to subside.
I really wanted to get soaked by the rain again.
Everytime I felt my courage fading, I still stayed
I really wanted to ask you one more time,
Would you have stayed or would you have left?
On that windy day,
I tried to hold your hand.
But eveytime,
the rain came,
It was so heavy that I couldn’t see you.
How long do I have to wait,
Before I can be by your side.
I’m waiting for the day the skies begin to clear,
Then maybe I would feel a little bit better.
Once upon a time,
There was a person who loved you for very long.
But everytime,
the wind blew,
It blew us further apart.
It really wasn’t easy,
To continue loving you for another day.
When the story ended, it looked like you said goodbye anyway.