热土 歌词翻译

Melodious singing along with sorrow
sails across the land of millennia tales
Mediterranean wind whimpers
Sapphire sky and loess are lost in silence

History and the present interlace
Hope and despair coexist
Life and death take place day after day
Unanswered questions remain

In the shades of date palms
stand churches and mosques
The land underneath
receive love from opposite sides

At night, above the horizon
firebombs blaze like fireworks
And the city lights beneath still gleam
as if from another world

We keep our faith
We love the land
We continue our life

And in some dreams
We share the love
And we can one day
Unite because of love
Not hatred

And we'll not let our
Brothers and sisters
Bleed on the land we live
No more fire or tears

No more burning or killing
on the land we love and share
I'll be waiting for the day
Will you?

悠扬的歌声带着悲伤
飘过承载千年传说的土地
地中海的风呜咽着
蓝天与黄土在炎热中静默

历史与当下交错
希望与绝望并存
日复一日的生与死
等不到答案的疑问

海枣树掩映下
教堂与清真寺
脚下的热土
对立的深爱

夜晚的地平线上
火光如烟花散开
地平线下灯火依旧
仿佛另一个世界

We keep our faith
We love the land
We continue our life

And in some dreams
We share the love
And we can one day
Unite because of love
Not hatred

And we'll not let our
Brothers and sisters
Bleed on the land we live
No more fire or tears

不再用战火摧残
我们共同热爱的土地
I'll be waiting for the day
Will you?