歌词翻译 (中文 → 英文)
People are the Worst
You walked down the stairs
At the nearest convenience store round the corner
You sat there, as if you had no more expectations
In your hand, your coffee had cooled
and it was still a little warmer than your heart
You were just watching the cars
Passing by one by one
You were just watching, as if you had nothing to look forward to
And still, nobody said anything
Nobody was willing to say anything that was in their heart
Ah, people, what a troublesome life form
Breathing is even harder than lying
Whoever's serious first is the loser
Ah, people, laugh and laugh, why do they end up crying
Being clear-headed is even more tiring than being in love
It's not clear why
It's troublesome to the end, a contradiction to the end, difficult to the end,
What about people makes them so troublesome
I walked out my door
At the place where you once sat quietly
I just sat, as if I had no memories
The scalding tears that were running down my cheeks
Were a little warmer than my heart
I was just watching the pedestrians
Walk pass me step by step
I was just watching, as if nobody cared about me
I didn't want to talk, anyway
Nobody is willing to listen to what I have to say in my heart
Ah people, what a troublesome life form
Breathing is harder than lying
Whoever's serious first is the loser
Ah, people, laugh and laugh, why do they end up crying
Being clear-headed is even more tiring than being in love
It's not clear why
It's troublesome to the end, a contradiction to the end, difficult to the end,
What a hopeless life-form
Unwilling to show their vulnerable side
Yet craving for someone to care about them
Ah, people, their lives are more exaggerated than in the movies
Crying as they magnify actions and scrutinise them,
How photogenic they look going through the motions
It's troublesome to the end, a contradiction to the end, difficult to the end,
What about people makes them so troublesome
At the nearest convenience store round the corner
You sat there, as if you had no more expectations
In your hand, your coffee had cooled
and it was still a little warmer than your heart
You were just watching the cars
Passing by one by one
You were just watching, as if you had nothing to look forward to
And still, nobody said anything
Nobody was willing to say anything that was in their heart
Ah, people, what a troublesome life form
Breathing is even harder than lying
Whoever's serious first is the loser
Ah, people, laugh and laugh, why do they end up crying
Being clear-headed is even more tiring than being in love
It's not clear why
It's troublesome to the end, a contradiction to the end, difficult to the end,
What about people makes them so troublesome
I walked out my door
At the place where you once sat quietly
I just sat, as if I had no memories
The scalding tears that were running down my cheeks
Were a little warmer than my heart
I was just watching the pedestrians
Walk pass me step by step
I was just watching, as if nobody cared about me
I didn't want to talk, anyway
Nobody is willing to listen to what I have to say in my heart
Ah people, what a troublesome life form
Breathing is harder than lying
Whoever's serious first is the loser
Ah, people, laugh and laugh, why do they end up crying
Being clear-headed is even more tiring than being in love
It's not clear why
It's troublesome to the end, a contradiction to the end, difficult to the end,
What a hopeless life-form
Unwilling to show their vulnerable side
Yet craving for someone to care about them
Ah, people, their lives are more exaggerated than in the movies
Crying as they magnify actions and scrutinise them,
How photogenic they look going through the motions
It's troublesome to the end, a contradiction to the end, difficult to the end,
What about people makes them so troublesome
中文歌词
人什么的最麻烦了
你走下楼梯
在转角最近的便利商店
只是坐着 像不再期待地坐着
手中那杯失温的咖啡
比心还暖一点
只是看着车子一辆一辆经过身边
只是看着 像没有盼望地看着
也没有人说话
没有人愿意说出心底的话
人啊 真是一种麻烦的生物
呼吸要比说谎还辛苦
谁认真谁认输
人啊 笑着笑着怎么就哭了
太清醒比爱困还折腾
不清楚 到底什么缘故
麻烦到底 矛盾到底 难搞到底
人什么的最麻烦了
我走出房门
在你曾静默的那个位子
只是坐着 像没有回忆地坐着
脸颊那滴发烫的眼泪
比心还暖一点
只是看着行人一步一步经过身边
只是看着 像不被在乎地看着
也不想要说话
没有人愿意听懂心底的话
人啊 真是一种麻烦的生物
呼吸要比说谎还辛苦
谁认真谁认输
人啊 笑着笑着怎么就哭了
太清醒比爱困还折腾
不清楚 到底什么缘故
麻烦到底 矛盾到底 难搞到底
真是无可救药的生物
不愿透露自己的无助
却渴望被在乎
人啊 生活要比电影还浮夸
流泪特写慢动作放大
多上相 连敷衍都完美无瑕
麻烦到底 矛盾到底 难搞到底
人什么的最麻烦了
在转角最近的便利商店
只是坐着 像不再期待地坐着
手中那杯失温的咖啡
比心还暖一点
只是看着车子一辆一辆经过身边
只是看着 像没有盼望地看着
也没有人说话
没有人愿意说出心底的话
人啊 真是一种麻烦的生物
呼吸要比说谎还辛苦
谁认真谁认输
人啊 笑着笑着怎么就哭了
太清醒比爱困还折腾
不清楚 到底什么缘故
麻烦到底 矛盾到底 难搞到底
人什么的最麻烦了
我走出房门
在你曾静默的那个位子
只是坐着 像没有回忆地坐着
脸颊那滴发烫的眼泪
比心还暖一点
只是看着行人一步一步经过身边
只是看着 像不被在乎地看着
也不想要说话
没有人愿意听懂心底的话
人啊 真是一种麻烦的生物
呼吸要比说谎还辛苦
谁认真谁认输
人啊 笑着笑着怎么就哭了
太清醒比爱困还折腾
不清楚 到底什么缘故
麻烦到底 矛盾到底 难搞到底
真是无可救药的生物
不愿透露自己的无助
却渴望被在乎
人啊 生活要比电影还浮夸
流泪特写慢动作放大
多上相 连敷衍都完美无瑕
麻烦到底 矛盾到底 难搞到底
人什么的最麻烦了