梁静茹 - 如果有一天 歌词翻译

歌手:梁静茹
歌词翻译 (English)

If Someday

Now that I only stare at us in the only photo we both were in
The street faded into oblivion; the smiles went missing

Being frustrated in life, the more I miss you, the more I find myself lonely
If this loneliness comes to hunt me down again, no wonder I keep overindulging myself in melancholy
Are you savoring the sky as well? With another cup of coffee by yourself
Did you realize that of a sudden, too? Out of nowhere, there is the time spared for watching the nightfall

Will the time turn back a little bit if we happen to see us someday again?
Maybe we both ignored all the feelings other than us hurting each other
If there's one day, we both learn that taking the loss down nicely is just another loss
When we don't notice, let's give each other a little more time
原始歌词 (Chinese)

如果有一天

现在也只能欣赏 唯一的合照一张
淡忘了的是那个街角 想念的是当时的微笑

生活中交错失望 越想念就越孤单
若再被寂寞迎头赶上 多感伤原来只是正常
你是不是也在品尝 一个人的咖啡和天光
是不是也忽然察觉到 多出时间看天色的变换

如果有一天 我们再见面 时间会不会倒退一点
也许我们都忽略 互相伤害之外的感觉
如果哪一天 我们都发现 好聚好散不过是种遮掩
如果我们没发现 就给彼此多一点时间