Bikini Kill - Rebel Girl 歌词翻译

那女孩觉得自己是小区的女皇
她有整个小镇中最帅气的三轮车
那女孩自信心十足
我觉得我很想当她的好朋友

叛逆女孩，叛逆女孩
叛逆女孩，你是我世界中的女皇
叛逆女孩，叛逆女孩
我觉得我想带你回家
想试试你的衣服

当她在说话时，我听见了革命
在她的臀部，那里带著革命
当她在走路时，革命来临了
在她的吻里，我尝到了革命！

叛逆女孩，叛逆女孩
叛逆女孩，你是我世界中的女皇
叛逆女孩，叛逆女孩
我觉得我想带你回家
想试试你的衣服

那女孩觉得自己是小区的女皇
我有个消息要告诉你，她确实是！
别人都说她是个蕾丝边，但是我知道
她是我最好的朋友

叛逆女孩，叛逆女孩
叛逆女孩，你是我世界中的女皇
叛逆女孩，叛逆女孩
我觉得我想带你回家
想试试你的衣服

像姊妹般爱你，永远
灵魂姊妹，血亲姊妹
来当我最好的朋友，我是说真的
叛逆女孩
我真的喜欢你，我真的想当你最好的朋友
当我的叛逆女孩

That girl thinks she's the queen of the neighborhood
She's got the hottest trike in town
That girl she holds her head up so high
I think I want to be her best friend, yeah

Rebel girl rebel girl
Rebel girl you are the queen of my world
Rebel girl rebel girl
I think I want to take you home
I want to try on your clothes

When she talks, I hear the revolution
In her hips, there's revolutions
When she walks, the revolution's coming
In her kiss, I taste the revolution!

Rebel girl rebel girl
Rebel girl you are the queen of my world
Rebel girl rebel girl
I know I want to take you home
I want to try on your clothes

That girl thinks she's the queen of the neighborhood
I got news for you, she is!
They say she's a dyke but I know
She is my best friend yeah

Rebel girl rebel girl
Rebel girl you are the queen of my world
Rebel girl rebel girl
I know I want to take you home
I want to try on your clothes

Love you like a sister, always
Soul sister, blood sister
Come and be my best friend, really
Rebel girl
I really like you, I really want to be your best friend
Be my rebel girl