周觅 - Rewind (Chinese Ver.) 歌词翻译

Stop, rewind, rewind.
Stop, rewind, rewind, rewind, rewind.
Stop, rewind, play.

The hands of the clock are still lingering at their original place,
Trapped inside time’s labyrinth of love.
That future and past rewind once again.
(I) said good morning when it was nearly night.
Who has taken me through
to the past and forgotten reality?
Retrieve all that was in the past
and let me hug you again.

Those chaotic memories make me lose consciousness.
Pass through the four seasons together
love slowly becomes clear, yeah.
Recover those fragments.
I am willing to wait for the love you devoted, oh, yeah.
Every scene makes me not want to leave

Now stop and rewind
the summer of that year.
Time freezes the happy pictures,
And your smiling face.
Stop and play it
Allow the overloading of time, oh, girl.
I want so much for you to change your mind and gather into my embrace.
Like a sweet dream, let love continue
it’s time to rewind.

Stop, rewind, rewind.
Stop, rewind, rewind, rewind, rewind.
Stop, rewind, play.

The former you had your back to me as you wept.
Saying “(Let’s) break up”, you turn around and leave.
And, though my heart has no courage,
I’ll extend my strength to grasp you firmly.
The ice-cold air and my echoing cries
are all that remain in the whole world.
I don’t believe that I’ve lost you, but my heart is still as it was before.

Perhaps I have missed some of the details.
Time moves forward a little bit
I look for the change in the starting point, yeah.
I want to strive to completely piece
those fragments of love together, oh, yeah.
Don’t let love choose to leave again.

Now stop and rewind
the winter of that year.
Time freezes the warm rays of light
with you here by my side.
Stop and play it
Allow the overloading of time, oh, girl.
I want so much for you to change your mind and gather into my embrace.
Like a sweet dream, let love continue;
it’s time to rewind.

Now, with the variations of time, (I will cherish) your heart
and hide the touching emotions you gave me in the bottom of my heart.

My time goes counterclockwise once again, go,
the traces constantly appear around me.
You left your traces by my side; this makes me become immersed
within those memories from which I am unable to escape.
Your sweet smile is very beautiful;
memories of that time,I’m thinking of you so much,
in my mind the spiraling is very clear.
If time can rewind that quickly, go, travel back to the past.
Don’t run away, let us stay here in this moment.

Now stop and rewind,
time has already been shut down.
My heart has still been hurt by my parting
sorrow that is going to you.
Stop and play it
It doesn’t matter if it’s the past or the future, oh, girl,
I am still waiting expectantly for the you who
was shedding tears to come back (to me).
Don’t hide and retrieve this love;
it’s time to rewind.
Do not bury it, restore this love,
it’s time to rewind.

Stop, rewind, rewind.
Stop, rewind, rewind, rewind, rewind.
Stop

Stop, rewind, rewind.
Stop, rewind, rewind, rewind, rewind.
Stop, rewind, play.

指针还在原地徘徊
困在时间迷宫的爱
那未来又和过去倒带
说了早安黑夜就来
谁带我穿越到过去
把现实都忘记
来挽回所有曾经
让我再拥抱你

纷乱的那回忆叫人昏迷
一起走过四季
爱慢慢变清晰 yeah
找回那些片段
你付出的爱 我愿去等待 Oh yeah
每一幕让我不想离开

Now stop and rewind.
那年的夏天
时间定格幸福的画面
和你微笑的脸
Stop and play it.
任时间的超载 Oh girl
多想你回心转意拥入我怀里
像梦般甜蜜 让爱继续
It’s time to rewind.

Stop, rewind, rewind.
Stop, rewind, rewind, rewind, rewind.
Stop, rewind, play.

原来的你背对我哭泣
说分手你转身离去
而我的心也没有勇气
伸出手用力抓紧你
全世界剩冰冷空气
和我呐喊回音
不相信失去了你心却还是如一

或许我曾错过 某些细节
时间往前一点
找变化的起点 yeah
那些爱的碎片
我也想努力去拼凑完全 Oh yeah
不让爱再选择离别

Now stop and rewind.
那年的冬天
时间定格温暖的光线
有你在我身边
Stop and play it
任时间的超载 Oh girl
多想你回心转意拥入我怀里
像梦般甜蜜 让爱继续
It’s time to rewind.

现在起时间的变奏曲
你的心 会珍惜 给的感动藏心底

我的时间又逆时针 go
痕迹不断出现在我左右
你把你的痕迹留在我身边
这让我沉浸在那回忆里无法逃脱
你笑容带着甜蜜很美丽
那时候的回忆是多么的想你
在脑海盘旋好清晰
时间如果可以倒带那赶快 go
穿越过去不要逃跑我们停留在这一刻

Now stop and rewind
时间已停摆
走到你我离别的悲哀
心还是被伤害
Stop and play it.
不管过去未来 Oh girl.
仍期待流泪的你能回过头来
不要在掩埋 挽回这爱
it’s time to rewind.
Do not bury it, restore this love,
it’s time to rewind.

Stop, rewind, rewind.
Stop, rewind, rewind, rewind; rewind.
Stop.