歌词翻译 (English)
Countless Lovers
Pear blossoms fell in front of your window
The woman in the painting was resentful in her boudoir
Who downplayed her yearning?
Just wanted to leave enough time to crossover for you
I stopped at the eaves of the white wall and blue tiles
Waited for you to walk past me holding an umbrella
Whose kitchen smoke in the ancient town
Was brewing the full moon of that year for us
*A pair of mandarin ducks are playing in the rain. The water surface
Is like sweetness seeping through the bitterness of yearning
I don’t ask from my countless lovers who will grudge because of me
From the hundreds of reincarnations, I just want to continue the past destiny with you
*On the ancient street where we met because of the broken string of my pipa
How do I write the trope of love?
(If my countless lovers could annihilate this life
I would repay the debt of my previous life in my next life)
Jiangnan misty rain carved the parting
I couldn't bear to inscribe your beauty
Reed pipe creased the face of years
Saw through the world of mortals, yet still sentimentally attached to you
Between your eyebrows, like the embroidered plum blossom announcing spring
Full of spotless eternal innocence
The mottled records on the memorial archway
Are the vow you carved, while waiting for me
Repeat* ()