歌词翻译 (英文 → 中文)
不同的季节
我认识到 难以道尽心头上的一切
我不相信我们是由言词定义的
炙热艳阳之下
我话也许不多
但留于我们之间的将是温存
无论我们又如何心远地自偏
为了找出个头绪 我正无所不用其极
竭尽所能保持无恙
稍等会儿
也许就能在淌淌流水中看出端倪
但要是心各自飘向不同的季节
而树叶落在我们的根上凋敝
也许要好一阵子
但我们会边走边找回自己的路
我知道已经好一阵子了 姑且保持从容
故事有自己的不义
我们要保持坚强且稳健
且不断前行
在世界上好好活著
不会是搞错了什么的
我不相信我们是由言词定义的
炙热艳阳之下
我话也许不多
但留于我们之间的将是温存
无论我们又如何心远地自偏
为了找出个头绪 我正无所不用其极
竭尽所能保持无恙
稍等会儿
也许就能在淌淌流水中看出端倪
但要是心各自飘向不同的季节
而树叶落在我们的根上凋敝
也许要好一阵子
但我们会边走边找回自己的路
我知道已经好一阵子了 姑且保持从容
故事有自己的不义
我们要保持坚强且稳健
且不断前行
在世界上好好活著
不会是搞错了什么的
原始歌词 (English)
Separate Season
I find it hard to say everything on my mind
I don't believe that words define who we are
Stand in the light of day
I may not say too much
But our tenderness will stay
No matter how apart we stray
I'm doing everything I can to find a reason
Doing all that I can to stay good
If we wait a while
We might see the signs in these waters
But if our hearts drift into separate seasons
And the leaves wither down beneath our roots
It may take a while
But we'll find our way back on the road
I know it's been a while, we'll just take it slow
These stories have the tendency to do harm
We'll stay strong and sturdy
And we'll carry on
We can do no wrong
Living in our world
I don't believe that words define who we are
Stand in the light of day
I may not say too much
But our tenderness will stay
No matter how apart we stray
I'm doing everything I can to find a reason
Doing all that I can to stay good
If we wait a while
We might see the signs in these waters
But if our hearts drift into separate seasons
And the leaves wither down beneath our roots
It may take a while
But we'll find our way back on the road
I know it's been a while, we'll just take it slow
These stories have the tendency to do harm
We'll stay strong and sturdy
And we'll carry on
We can do no wrong
Living in our world