歌词翻译 (English)
Ambush
Walking alone along lakes and rivers
Nowhere can I find a shelter
Murderousness hidden in bamboo forest
It is getting dark, clouds start to clutter
I smell the rats in the surrounding
Attempting to encircle me
Outnumbered, but I'm deft
Moving swiftly, watch me, you'll lose track
First move, got you blindfolded
A stride forward swish whoosh
Second move, cutting the Gordian knot
Teleport to the blind spot
Qinggong like dragonfly skimming water surface
Leaving no trace at all
My move it's deadly
In this chaotic world
I'm used to walking alone, opening up a new way
They're in ambush
They're in ambush
They're waiting and hoping for gains without pains
But their footprints are revealing
All villains want to challenge the gentleman's attitude
They're in the dark
With despicable tacties
Encircling people without notice
They are backstabbers of rightness
Let me get rid of them with promptness
Alright
Catch
Rats ambush on all sides
Alright
Catch
Coward, timid and chicken-hearted
Alright
Hush
Chirping and twittering they hide in filth
The weak are always in groups
The great stand brave and fearless in light
I am walking in this world with elegance
With more sense of justice than the deities
More elegantly than the deities
I am walking in this world with a sense of justice
The world's in bloodbath, I'm gonna be free and unrestrained
Entering and leaving the world freely, but in self-exile
Whatever the conspiracy, I take it easy
As if I'm entering a no man's land
Playing with sword, writing with pens, going on sightseeing
Loiter all year round
But my martial arts are notorious
Fighting and winning the battle single-handed
Villains, please, prepare your lines
I can spare you if you surrender
With a pot of wine, a sword
And a horse, go ahead boldly
Travel thousand miles, with no distractions
Man has a heart forever young
They're in ambush
They're in ambush
They're waiting and hoping for gains without pains
But their footprints are revealing
All villains want to challenge the gentleman's attitude
They're in the dark
With despicable tacties
Encircling people without notice
They are backstabbers of rightness
Let me get rid of them with promptness
Alright
Catch
Rats ambush on all sides
Alright
Catch
Coward, timid and chicken-hearted
Alright
Hush
Chirping and twittering they hide in filth
The weak are always in groups
The great stand brave and fearless in light
原始歌词 (Chinese)
十面埋伏 (Ambush)
独自 行走 江湖
栖身 之地 无寻处
竹林 暗藏 杀机
天色 渐暗 浓云雾
嗅闻 小人 四起
欲要 将我 围困住
以寡 敌众 轻巧
移动 看我 迷踪步
一招式 上演个障眼法
一个箭步上前 swish嗖
二招式 用快刀斩乱麻
瞬移到盲点的位置
轻功像蜻蜓点水
不留丝毫痕迹
却是早已经致命
我习惯在这个混乱的世道
以独行姿态 另辟蹊径
他们在埋伏
他们在埋伏
他们在守株 在待兔
他们的马脚都败露
小人都想挑战君子的态度
他们在暗处
卑鄙的战术
一不留神就被缠住
他们是正道的叛徒
看我三招两式把他们铲除
Alright
Catch
十面埋伏着无名鼠辈
Alright
Catch
懦弱 胆小的缩头乌龟
Alright
Hush
叽叽喳喳 藏匿于污秽
弱者他总都会成群结队
英雄在明处是勇敢无畏
潇潇洒洒 我在走人间
一身正气 赛过那神仙
潇潇洒洒 赛过那神仙
一身正气 我在走人间
腥风血雨 任我自在 笑傲江湖
入世出世 出入自如 自我放逐
阴谋诡计 我亦从容
犹入无人之地
舞剑提笔 游山玩水
逍遥一年四季
奈何我的武功盖世
匹马单枪破阵 威武
小人请准备好台词
若降则不杀之 威武
一壶酒 一把剑
一匹马 一往无前
行万里 无杂念
男儿至死皆是少年
他们在埋伏
他们在埋伏
他们在守株 在待兔
他们的马脚都败露
小人都想挑战君子的态度
他们在暗处
卑鄙的战术
一不留神就被缠住
他们是正道的叛徒
看我三招两式把他们铲除
Alright
Catch
十面埋伏着无名鼠辈
Alright
Catch
懦弱 胆小的缩头乌龟
Alright
Hush
叽叽喳喳 藏匿于污秽
弱者他总都会成群结队
英雄在明处是勇敢无畏