歌词翻译 (English)
Shuangjiang
Water drips in a small lotus pond
where red string
binds two lovebirds together
Today is a good Shuangjiang
, blessings come from afar once more
Taste a second bowl of brown sugar
it signifies peace and stability
The magpies sing, the procession’s grand; waiting for the bride to finish her makeup
Heaven and Earth bless this marriage
coinciding with today’s good Shuangjiang
(You’re still on my mind)
I put this bun of black hair in your palm
There are still many days to come
(I still remember your appearance)
You’ll remain my heart forever
La la la la ~ la la la ~~~
La la la la ~ la la la ~~~
La la la la ~ la la la la ~ la la ~ ~
La la la la la ~
La la la la ~ la la la ~~~
La la la la ~ la la la ~~~
La la la la ~ la la la la ~ la ~ ~
La la la la la ~
La la la la ~ la la la ~~~
La la la la ~ la la la ~~~
La la la la ~ la la la la ~ la la ~ ~
La la la la la ~
La la la la ~ la la la ~~~
La la la la ~ la la la ~~~
La la la la ~ la la la la ~ la ~ ~
La la la la la ~
I can’t stop thinking of you
Looking back at a moment long past
our encounter was purely happenstance
Today is Shuangjiang again; the sound of reminiscence doesn’t stop
From now on we’ll enjoy the sun and moon together
Carefully counting the nights and days
Year after year, trial after trial, my feelings for you remain unchanged
Heaven and Earth bless this marriage
coinciding with today’s good Shuangjiang
(You’re still on my mind)
I put this bun of black hair in your palm
There are still many days to come
(I still remember your appearance)
La la la la ~ la la la ~~~
La la la la ~ la la la ~~~
La la la la ~ la la la la ~ la la ~ ~
La la la la la ~
La la la la ~ la la la ~~~
La la la la ~ la la la ~~~
La la la la ~ la la la la ~ la ~ ~
La la la la la ~
La la la la ~ la la la ~~~
La la la la ~ la la la ~~~
La la la la ~ la la la la ~ la la ~ ~
La la la la la ~
La la la la ~ la la la ~~~
La la la la ~ la la la ~~~
La la la la ~ la la la la ~ la ~ ~
La la la la la ~
原始歌词 (Chinese)
霜降
淌一把小荷塘
红绳轻系着鸳鸯
今朝恰好霜降远处又传来祝章
尝第二碗红糖
寓意有平安稳当
喜鹊声响仪仗浩荡 等姑娘梳好了妆
天地同拜这一眼对望
又恰好今日霜降
(你还在我的心上)
我将青丝放入你手掌~
从今后来日方长
(还记得你的模样)
你在我的心上说来最情长~
啦啦啦啦~啦啦啦~~~
啦啦啦啦~啦啦啦~~~
啦啦啦啦~啦啦啦啦~啦啦~~
啦啦啦啦啦~
啦啦啦啦~啦啦啦~~~
啦啦啦啦~啦啦啦~~~
啦啦啦啦~啦啦啦啦~啦~~
啦啦啦啦啦~
啦啦啦啦~啦啦啦~~~
啦啦啦啦~啦啦啦~~~
啦啦啦啦~啦啦啦啦~啦啦~~
啦啦啦啦啦~
啦啦啦啦~啦啦啦~~~
啦啦啦啦~啦啦啦~~~
啦啦啦啦~啦啦啦啦~啦~~
啦啦啦啦啦~
你在心上 不思量~~~~~~
裁一段旧时光
相遇是误打误撞
今朝又是霜降思念声一短一长
从此日月共赏
细数长夜或天亮
岁月安放在你肩膀 情怀都未曾隐藏
天地同拜这一眼对望
又恰好今日霜降
(你还在我的心上)
我将青丝放入你手掌~
从今后来日方长
(还记得你的模样)
啦啦啦啦~啦啦啦~~~
啦啦啦啦~啦啦啦~~~
啦啦啦啦~啦啦啦啦~啦啦~~
啦啦啦啦啦~
啦啦啦啦~啦啦啦~~~
啦啦啦啦~啦啦啦~~~
啦啦啦啦~啦啦啦啦~啦~~
啦啦啦啦啦~
啦啦啦啦~啦啦啦~~~
啦啦啦啦~啦啦啦~~~
啦啦啦啦~啦啦啦啦~啦啦~~
啦啦啦啦啦~
啦啦啦啦~啦啦啦~~~
啦啦啦啦~啦啦啦~~~
啦啦啦啦~啦啦啦啦~啦~~
啦啦啦啦啦~