周杰伦 - 说好不哭 (Won't Cry) 歌词翻译

We haven’t been in touch.
I’ve heard from others
how you’ve been.
They talked about how you’ve been and what you’ve been up to.
I’m the one who can’t let go.
When there’s a lot of people, I stay in the corner.
I’m afraid others will ask me
What happened between you two? You lower your head.
You protect me and don’t even complain.
You started avoiding my calls, you would never tell me
How you weren’t used to living alone.
After leaving me, you wanted me to live well.
You were afraid to trouble me, who wanted freedom.
Even at this time, you’re still caring about
How others see me.
You give it your all to explain that it’s not my fault
And that you were the one who wanted to leave.

I watched as you were sad,
Yet I didn’t say anything to urge you to stay.
You would smile and let go.
You had said [to yourself] not to cry as you let me go.

You started avoiding my calls, you would never tell me
How you weren’t used to living alone.
After leaving me, you wanted me to live well.
You were afraid to trouble me, who wanted freedom.
Even at this time, you’re still caring about
How others see me.
You give it your all to explain that it’s not my fault
And that you were the one who wanted to leave.

I watched as you were sad,
Yet I didn’t say anything to urge you to stay.
You would smile and let go.
You had said [to yourself] not to cry as you let me go.

You had nothing,
Yet you still supported my dreams.
After your heart has ached for such a long time,
You’re still looking for a reason to wait for me.

没有了联络
后来的生活
我都是听别人说
说妳怎么了 说妳怎么过
放不下的人是我
人多的时候 就待在角落
就怕别人问起我
你们怎么了 妳低著头
护著我 连抱怨都没有
电话开始躲 从不对我说
不习惯一个人生活
离开我以后 要我好好过
怕打扰想自由的我
都这个时候 妳还在意著
别人是怎么怎么看我的
拼命解释著 不是我的错
是妳要走

眼看著妳难过
挽留的话却没有说
妳会微笑放手
说好不哭让我走

电话开始躲 从不对我说
不习惯一个人生活
离开我以后 要我好好过
怕打扰想自由的我
都这个时候 你还在意著
别人是怎么怎么看我的
拼命解释著 不是我的错
是妳要走

眼看著妳难过
挽留的话却没有说
妳会微笑放手
说好不哭让我走

你什么都没有
却还为我的梦加油
心疼过了多久
还在找理由等我