Ariana Grande - Side to Side 歌词翻译

花了一整夜
花了一整天
臭小子，你让老娘在这里一直徘徊！
让这些婊子们瞧瞧

我在跟你说话
看到你在那里，你的身体
感觉想要和你的身体一同舞动
而我们什么都不必想
我来了
我知道你恶名昭彰
但无所谓，因为你的魅力吸引著我
而我们什么都不必想

我的姊妹们七嘴八舌
叫我别和你勾搭上
但我听不见，因为......

消磨了一整晚
消磨了一整天
臭小子，你让老娘在这里一直徘徊！
消磨了一整晚
消磨了一整天
噢天啊，让我走路都要腿软

曾经想掩饰一切
反正如果只有我俩知道，那又有什么可失去？
让大家都以为我们独身一人
只要你知道你已掳获我
而我也掳获你那就足够
今晚这是和恶魔签下卖身契
我知道我将淌入什么浑水
只要你知道你已掳获我，那就足够

我的姊妹们七嘴八舌
叫我别和你勾搭上
但我听不见，因为......

消磨了一整晚
消磨了一整天
噢天啊，让我走路都要腿软
消磨了一整晚
消磨了一整晚，宝贝
消磨了一整天
消磨了一整天，宝贝
噢天啊，让我走路都要腿软

这是一种新的节奏
手握滴水冰柱，骑在你身上，像脚踏车
过来我这，给你尝尝我的嘴上工夫
如果你想要Minaj，我们可以三人行

那些婊子，都只是有样学样
我辣得冒烟，他们管我叫Nicki烟囱
其他饶舌歌手骂我，因为他们爱上我
噢，我他妈才不管，我随心所欲
亲吻我，给我一只盒子，上面写著Tiffany
就像Curry射门不失误，跟他们说叫我女Curry
扣下板机，我也即将引爆
我是饶舌女王，Ariana流行天后

我的姊妹们七嘴八舌
叫我别和你勾搭上
但我听不见，因为......

消磨了一整晚
消磨了一整天
噢天啊，让我走路都要腿软
消磨了一整晚
消磨了一整晚，宝贝
消磨了一整天
消磨了一整天，宝贝
噢天啊，让我走路都要腿软

这是一种新的节奏
手握滴水冰柱，骑在你身上，像脚踏车
过来我这，给你尝尝我的嘴上工夫

[Intro: Ariana Grande + Nicki Minaj]
I've been here all night, Ariana
I've been here all day, Nicki Minaj
And boy, got me walkin' side to side
Let them hoes know

[Verse 1: Ariana Grande]
I'm talkin' to ya
See you standing over there with your body
Feeling like I wanna rock with your body
And we don't gotta think 'bout nothin' ('bout nothin')
I'm comin' at ya
Cause I know you got a bad reputation
Doesn't matter, cause you give me temptation
And we don't gotta think 'bout nothin' ('bout nothin')

[Pre-Chorus 1: Ariana Grande]
These friends keep talkin' way too much
Saying I should give you up
Can't hear them no, cause I...

[Chorus: Ariana Grande]
I've been here all night
I've been here all day
And boy, got me walkin' side to side
I've been here all night
I've been here all day
And boy, got me walkin' side to side (side to side)

[Verse 2: Ariana Grande]
Been tryna hide it
Baby what's it gonna hurt if they don't know?
Makin' everybody think that we solo
Just as long as you know you got me (you got me)
And boy I got ya
Cause tonight I'm making deals with the devil
And I know it's gonna get me in trouble
Just as long as you know you got me

[Pre-Chorus 1: Ariana Grande]
These friends keep talkin' way too much
Saying I should give you up
Can't hear them no, cause I...

[Chorus: Ariana Grande]
I've been here all night
I've been here all day
And boy, got me walkin' side to side (side to side)
I've been here all night
(Been here all night, baby)
I've been here all day
(Been here all day, baby)
And boy, got me walkin' side to side (side to side)

[Refrain: Nicki Minaj]
This the new style with the fresh type of flow
Wrist icicle, ride dick bicycle
Come true yo, get you this type of blow
If you wanna menage I got a tricycle

[Verse 3: Nicki Minaj]
All these bitches, flows is my mini-me
Body smoking, so they call me young Nicki chimney
Rappers in they feelings cause they feelin' me
Uh, I-I give zero fucks and I got zero chill in me
Kissing me, copped the blue box that say Tiffany
Curry with the shot, just tell 'em to call me Stephanie
Gun pop and I make my gum pop
I'm the queen of rap, young Ariana run pop

[Pre-Chorus 2: Ariana Grande]
These friends keep talkin' way too much
Saying I should give him up
Can't hear them no, cause I...

[Chorus: Ariana Grande]
I've been here all night
I've been here all day
And boy, got me walkin' side to side (side to side)
I've been here all night
(Been here all night baby)
I've been here all day
(Been here all day baby)
Boy, got me walkin' side to side (side to side)

[Refrain: Nicki Minaj]
This the new style with the fresh type of flow
Wrist icicle, ride dick bicycle
Come true yo, get you this type of blow
If you wanna menage I got a tricycle