Isaiah Siegfried Chen - Slavepunk 2021 歌词翻译

歌手:Isaiah Siegfried Chen
歌词翻译 (Chinese)

社畜朋克2021

于喇叭中,在屏幕里
有人在宣扬、兜售
那所谓“狼性”的重要性

虔诚的信徒聚集在屏幕前
顶礼膜拜,双手合十
他们尝试着改造自己
好让自己变成永动机
一天工作48小时,一周工作14天
做着出人头地的美梦
幻想着人前显贵

看,他们中有个姑娘倒下了
她才23岁啊
就收到了死神的邀请函
然而其他祭拜者们貌似对此司空见惯
而那演讲的人呢?
他在连忙说道:关我毛事!
你怪社会,怪他人,怪什么都行……
就是别怪我!
原始歌词 (English)

Slavepunk 2021

From the speaker, in the screen
Someone's propagating and selling
The so-called significance of ''wolf-like aggression''

And the pious believers gather before the screen
They worship, they put palms together
They try to modify themselves
Into perpetual motion machines
Working 48 hrs a day, fourteen days per week
Dreaming they would become outstanding
Remarkable before everyone

Look, a girl falls amongst them
She's just twenty-three
And she's received the invitation from the Reaper
But the worshipers seem too used of this
As for the lecturer?
He's saying, that's none of my fucking business!
Blame the society, blame the people, blame everything...
Except me!