U2 - Song for Someone 歌词翻译

你曾有张不被美丽宠坏的脸
我有些伤痕来自那我曾经去过的地方
你有双眼睛可以完全看透我
你不害怕任何他们曾经看到过的事情
有人告诉我第一次我什么都感觉不到
我不知道这些伤口如何愈合
但在你身上我发现了一首歌

如果有盏你无法总是看到的灯光
而这是我们无法永远存在的世界
如果有种我们不该怀疑的黑暗
而这盏灯，就不要让它熄灭

而这是一首歌，给某人的歌
这是一首歌，给某人的歌

你让我进行了对话
只有我们可以沟通的对话
你打破并进入我的想像里
无论里头有什么，都属于你可以拿走
有人告诉我第一次我什么都感觉不到
你慢慢地去治愈，但这可能成为黑暗.

如果有盏你无法总是看到的灯光
而这是我们无法永远存在的世界
如果有种黑暗会存在或消失
而这盏灯，就不要让它熄灭

而这是一首歌，给某人的歌
这是一首歌，给某人的歌

而我距离加略山也很远
且我离我的所在和我需要的地方还有很长的路要走
如果有盏你无法总是看到的灯光
而这是我们无法永远存在的世界
如果有一个吻，我从你的嘴上偷走了
而这盏灯，就不要让它熄灭

You got a face not spoiled by beauty
I have some scars from where I’ve been
You’ve got eyes that can see right through me
You’re not afraid of anything they’ve seen
I was told that I would feel nothing the first time
I don’t know how these cuts heal
But in you I found a rhyme

If there is a light you can’t always see
And there is a world we can’t always be
If there is a dark that we shouldn’t doubt
And there is a light, don’t let it go out

And this is a song, song for someone
This is a song, song for someone

You let me in to a conversation
A conversation only we could make
You break and enter my imagination
Whatever’s in there it’s yours to take
I was told I’d feel nothing the first time
You were slow to heal but this could be the night

If there is a light you can’t always see
And there is a world we can’t always be
If there is a dark within and without
And there is a light, don’t let it go out

And this is a song, song for someone
This is a song, a song for someone

And I’m a long long way from your Hill of Calvary
And I’m a long way from where I was and where I need to be
If there is a light you can’t always see
And there is a world we can’t always be
If there is a kiss I stole from your mouth
And there is a light, don’t let it go out