The Hunchback of Notre Dame (OST) - Stay in Here (Chinese) 歌词翻译

歌手:The Hunchback of Notre Dame (OST)
歌词翻译 (English)

留在这儿

The world is cruel
The world is very evil
The only person that you can rely on to believe is me
I am your only friend
I took you in to take care of you
I never thought that you were ugly
While you're here, I can protect you
Stay in here, never leave
"Remember my words, Quasimodo"
You are disabled (I am disabled)
Your face is ugly (My face is ugly)
The world is the one that made you like this
You still don't understand
(Only you will protect me)
The people out there will treat you like a monster
(I am a monster)
They'll put you through abuse, teasing, and hatred
(Because I'm ugly)
You will suffer from torture that is
Unimaginable, how terrible
Be loyal to me (I'm loyal to you)
Be grateful to me (I'm grateful to you)
You must stay here and never leave this place
"You are good to me, master"
"I'm sorry"
"I forgive you"
"Remember, Quasimodo"
"Here is your sanctuary"
"My sanctuary"
原始歌词 (Chinese)

Stay in Here (Chinese)

世界残酷
世界多邪恶
你唯一能够依赖相信的人是我
我才是你朋友
是我将你收留将你扶养
是我从来不嫌你丑陋
你在这里我才能将你来保护
留在这儿永不出门
«记住我的话 ,加西莫多»
你是残废 (我是残废)
你脸又丑陋 (我脸又丑陋)
是这万恶的世界将你这样造就
你难还不明白
(只有你将我保护)
人们会把你当成个怪物
(我是个怪物)
辱骂戏弄会把你仇恨
(因为我丑陋)
你会遭受折磨伤害
无法想像,多可怕
你要忠于我 (忠于你)
懂得感恩(感谢你)
留在这里永远不出这门
«你对我真好,主人»
«对不起»
«我原谅你»
«记住,加西莫多»
«这里是你的避难所»
«我的避难所»